1
00:00:02,039 --> 00:00:04,304
Děti, na jaře roku 2013

2
00:00:04,326 --> 00:00:06,059
<i>měli Lily a Marshall život
nalajnovaný.

3
00:00:06,061 --> 00:00:09,929
<i>Lily si dělala jméno jako
umělecká poradkyně pro Kapitána,

4
00:00:09,931 --> 00:00:12,665
<i>Marshall byl super právník
životního prostředí

5
00:00:12,667 --> 00:00:16,036
a domácí život byl dobře
promazaný stroj.

6
00:00:16,038 --> 00:00:17,070
Ale potom...

7
00:00:17,072 --> 00:00:18,955
se něco změnilo.

8
00:00:18,957 --> 00:00:22,008
Kapitáne, chtěl jste mě vidět?

9
00:00:22,010 --> 00:00:24,327
Kapitáne? Haló?

10
00:00:24,329 --> 00:00:26,463
Povolení vstoupit na palubu?

11
00:00:26,465 --> 00:00:28,431
Uděleno.

12
00:00:28,433 --> 00:00:31,718
Lily, tady je malý plán práce:
Stěhuji se do Říma

13
00:00:31,720 --> 00:00:33,520
a chtěl bych, abyste šla
se mnou.

14
00:00:33,522 --> 00:00:34,521
Pokračujte.

15
00:00:34,523 --> 00:00:36,606
Cože?!
To je úžasné,

16
00:00:36,608 --> 00:00:40,060
ale nevím, jestli můžu
jen tak zvednout kotvy.

17
00:00:40,062 --> 00:00:42,062
Je to jen na rok.
Pokračujte.

18
00:00:42,064 --> 00:00:43,530
Ale jsem vdaná a
máme dítě

19
00:00:43,532 --> 00:00:46,366
v našem bloku zrovna otevřeli
novou restauraci Shake Shack

20
00:00:46,368 --> 00:00:47,767
a není tam nikdy fronta!

21
00:00:47,769 --> 00:00:49,035
Vím, že je to velké
rozhodnutí.

22
00:00:49,037 --> 00:00:50,453
Pořádně si to promyslete.

........