1
00:00:06,895 --> 00:00:08,737
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,738 --> 00:00:11,477
<i>Přišel čas zúčtování.</i>

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,014
<i>Supi krouží kolem naší rodiny.</i>

4
00:00:14,049 --> 00:00:15,315
<i>Kolem našeho Říma.</i>

5
00:00:15,417 --> 00:00:18,153
<i>Musíme jej odstranit</i>
ze stolce sv. Petra...

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,753
a z tohoto světa.

7
00:00:19,788 --> 00:00:21,789
Má je pomsta, praví Pán.

8
00:00:21,890 --> 00:00:24,524
Pomsta bude naše.

9
00:00:27,796 --> 00:00:28,930
<i>Ne!</i>

10
00:00:28,964 --> 00:00:30,498
<i>Caterina Sforza.</i>

11
00:00:30,533 --> 00:00:32,501
Pokud odmítne políbit
papežský prsten,

12
00:00:32,602 --> 00:00:35,237
potáhneme ji ulicemi
Říma v řetězech!

13
00:00:35,305 --> 00:00:37,073
Chcete, abych před ním poklekla?

14
00:00:37,141 --> 00:00:38,141
<i>Poklonila se?</i>

15
00:00:38,242 --> 00:00:40,210
<i>Poklekám, jen když se mi to hodí.</i>

16
00:00:40,244 --> 00:00:42,780
<i>Caterina Sforza</i>
<i>se mnou sdílela lože.</i>

17
00:00:42,848 --> 00:00:44,982
Škemrala o naše přátelství?

18
00:00:45,016 --> 00:00:46,851
<i>Zůstává nepřítelem.</i>

19
00:00:46,886 --> 00:00:49,889
Nyní potřebujeme
nového spojence!

20
00:00:49,990 --> 00:00:51,323
Nevdám se.

21
00:00:51,358 --> 00:00:54,694
Je povinností dcery vdát
se podle přání jejího otce!

22
00:00:54,795 --> 00:00:56,163
<i>Vzdej se mým jenotkám!</i>

23
00:00:56,231 --> 00:00:57,564
Vydej se do Říma!

24
00:00:57,598 --> 00:01:01,068
........