1
00:00:00,083 --> 00:00:02,574
Viděla jsem, jak se jedna holka zabila.

2
00:00:02,576 --> 00:00:04,364
A vypadala úplně jako já.

3
00:00:04,366 --> 00:00:06,804
- Elizabeth Childsová?
- Půjdu se podívat k ní do bytu.

4
00:00:06,838 --> 00:00:08,516
Abys zjistila, kdo to byl,
nebo abys jí zase okradla?

5
00:00:08,518 --> 00:00:09,523
Je tu někdo?

6
00:00:09,525 --> 00:00:10,688
Do hajzlu.

7
00:00:10,690 --> 00:00:12,429
Beth je policistka.
Já jsem teď policistka.

8
00:00:12,431 --> 00:00:13,868
To jsou peníze tvého zlého dvojčete?

9
00:00:13,870 --> 00:00:16,542
Ano. Stačí to, abychom mojí
dceru odvezli na nějaké bezpečné místo.

10
00:00:16,543 --> 00:00:18,743
Ty peníze si nechám,
dokud tě neočistí.

11
00:00:18,745 --> 00:00:20,246
Kdo je sakra Maggie Chenová?

12
00:00:20,248 --> 00:00:21,716
To je ta žena, kterou Beth zastřelila.

13
00:00:21,718 --> 00:00:23,955
- Beth, co se stalo?
- Spousta věcí.

14
00:00:23,957 --> 00:00:25,993
- Něco je jinak.
- Ty nejsi Beth.

15
00:00:25,995 --> 00:00:28,896
Ta Němka je mrtvá.
Někdo jí přede mnou zastřelil.

16
00:00:28,935 --> 00:00:30,903
- Do hajzlu, takže je to pravda.
- Co je pravda?

17
00:00:30,905 --> 00:00:34,438
<i>Někdo nás zabíjí.
Musíš se zbavit těla, Beth.</i>

18
00:00:35,711 --> 00:00:37,047
<i>Dala ti ta Němka ten kufřík?</i>

19
00:00:37,049 --> 00:00:39,118
Ne, proč?

20
00:00:39,120 --> 00:00:41,288
<i>Běž pro ten kufřík,
než ho dostanou oni.</i>

21
00:00:42,826 --> 00:00:45,293
Seru na to.
Haló?

22
00:00:45,295 --> 00:00:46,362
<i>Kdo je to?</i>

........