1
00:00:49,304 --> 00:00:53,304
The Simpsons S24E17
What Animated Women Want

2
00:00:53,305 --> 00:00:57,805
sync: elderman
přeložil: KeeperX

3
00:00:57,965 --> 00:00:59,457
Co ženy chtějí?

4
00:00:59,482 --> 00:01:00,924
Skrz jejich historii...

5
00:01:00,949 --> 00:01:02,497
Ano, řekla jsem historii.

6
00:01:02,522 --> 00:01:07,264
Planety Země se muži snažili
zodpovědět tuto otázku, ale neuspěli.

7
00:01:07,754 --> 00:01:09,929
Spíš to celé zbabrali.

8
00:01:10,067 --> 00:01:11,353
Ha, ha, ha...

9
00:01:11,378 --> 00:01:13,218
Radši si to nechte pro sebe,

10
00:01:13,243 --> 00:01:16,423
ale dneska mám rande
se vdanou ženou.

11
00:01:16,448 --> 00:01:18,185
Nech mě hádat, je to Marge?

12
00:01:18,944 --> 00:01:21,018
Bude tam i její manžel.

13
00:01:21,043 --> 00:01:22,458
Jasný, ty a Marge.

14
00:01:22,483 --> 00:01:24,167
Vzdáváte to? Je to Marge.

15
00:01:24,488 --> 00:01:26,889
Mám rande na obědě s mojí ženou.

16
00:01:26,890 --> 00:01:28,908
- To se povedlo.
- Jo, dostal jsi nás, chlape.

17
00:01:28,933 --> 00:01:31,104
Haha, rande s mojí ženou.

18
00:01:31,241 --> 00:01:33,035
Jo, já mám přes oběd taky plány.

19
00:01:33,060 --> 00:01:34,635
Budu ležet pod stromem.

20
00:01:34,660 --> 00:01:36,736
Hmm, každý má nějaké plány.

21
00:01:37,978 --> 00:01:41,714
Tohle je ten nejlepší
sushi restaurant ve městě.

22
00:01:41,749 --> 00:01:45,351
Dostal tři a půl hvězdničky
v městském průvodci.

23
00:01:45,386 --> 00:01:48,619
Když jsme se vzali, slíbil jsem
ti život plný romantiky.

........