1
00:00:09,691 --> 00:00:11,526
Zaznamenali jsme velký
průlom v našem stíhání

2
00:00:11,526 --> 00:00:15,330
místního zločineckého bosse
Maxe Rizza, alias "Sekáče Maxe."

3
00:00:15,330 --> 00:00:17,732
Kdybych byl gangster,
tak by moje zločinecký jméno

4
00:00:17,732 --> 00:00:19,501
bylo "Franky Frotáž."

5
00:00:19,501 --> 00:00:21,636
To zní jako porno jméno.

6
00:00:21,636 --> 00:00:23,538
Ne, "Baculka Šiškostrkač"
zní jako porno jméno.

7
00:00:23,538 --> 00:00:25,006
Mohu, Spencere, prosím?

8
00:00:25,006 --> 00:00:26,575
- Pardon, šéfko.
- Mm-hm.

9
00:00:26,575 --> 00:00:29,211
Takže, Rizzův
dlouholetý účetní

10
00:00:29,211 --> 00:00:31,946
Herb Pollack údajně
utekl z organizace

11
00:00:31,946 --> 00:00:34,416
se značným množstvím
Rizzových peněz

12
00:00:34,416 --> 00:00:37,452
a kopiemi všech jeho
finančních záznamů,

13
00:00:37,452 --> 00:00:41,889
což znamená, že když najdeme
Pollacka dřív než Rizzo,

14
00:00:41,889 --> 00:00:43,791
budeme mít všechny důkazy,
abychom toho mizeru

15
00:00:43,791 --> 00:00:45,793
mohli zavřít na hodně
dlouhou dobu.

16
00:00:45,793 --> 00:00:48,062
Oh, detektive, právě
probíráme fakt--

17
00:00:48,062 --> 00:00:49,797
Pam, pam, pam,
já tady nejsem.

18
00:00:49,797 --> 00:00:52,267
Vzal jsem si den volna, abych
si naplánoval svatbu, pamatujete?

19
00:00:52,267 --> 00:00:54,169
Nechci být zatěžován žádnou
policejní záležitostí.

20
00:00:54,169 --> 00:00:55,737
To je Max Rizzo
a jeho účetní.

21
00:00:55,737 --> 00:00:57,105
Který právě utekl z organizace.
........