1
00:00:02,880 --> 00:00:05,120
<i>SEVERNĂť PĂ“L,
rok 1983</i>

2
00:00:33,640 --> 00:00:35,480
Pripravte sa odpáliť
nukleárne zbrane.

3
00:00:35,480 --> 00:00:37,080
Rozkaz, pane.

4
00:00:40,400 --> 00:00:42,640
<i>Moskva potvrdzuje
zahájenie sekvencie.</i>

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,600
Ohnivák je pripravený slúžiť.

6
00:00:45,600 --> 00:00:47,040
Za rodnĂş vlasĹĄ.

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,200
Za rodnĂş vlasĹĄ.

8
00:00:49,280 --> 00:00:54,040
<i>Neznamená to pre mĹ
9
00:00:54,040 --> 00:00:57,360
<i>Neznamená to pre mĹ
10
00:00:59,520 --> 00:01:03,040
<i>Ach, ViedeĹ
11
00:01:04,240 --> 00:01:05,600
Vyrušil som vás?

12
00:01:05,600 --> 00:01:09,520
Práve sme sa chystali
odpáliť svet, profesor.

13
00:01:09,520 --> 00:01:11,160
Zase?

14
00:01:11,160 --> 00:01:14,120
Ultravox!
Ăšplne ich Ĺľeriem.

15
00:01:14,120 --> 00:01:16,280
Jeden kamarát
mi posiela kazety.

16
00:01:16,280 --> 00:01:19,240
Tu je kapitán.
Cvičenie ukončené. Všetci pohov.

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,000
Opakujem -
cvičenie ukončené.

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,960
- So všetkým rešpektom, pane,
musíme to vyskúšať ešte raz. - Zajtra.

19
00:01:23,960 --> 00:01:27,000
Súdruh kapitán,
NATO využíva...

20
00:01:27,000 --> 00:01:28,280
RinÄŤanie zbranĂ­.

21
00:01:29,480 --> 00:01:30,520
To si nemyslĂ­m.

22
00:01:30,520 --> 00:01:32,680
SkutoÄŤne?

23
00:01:32,680 --> 00:01:35,440
Pane, Americká agresia
sa dĹ
24
........