1
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,743 --> 00:00:05,633
<i>O slova písničky z titulků
"The Gumiho Lovers Team @Viki"
doplnila Ainny</i>

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,120
<i>Je to tajemné místo.</i>

4
00:00:09,120 --> 00:00:14,380
<i>Nebezpečná hora, kam se žádný
člověk neodvažuje vstoupit.</i>

5
00:00:14,380 --> 00:00:21,960
<i>Jenom čas od času
se tu objeví tajemné bytosti.</i>

6
00:00:23,540 --> 00:00:31,860
<i>V této Zahradě měsíčního svitu
naše smutná legenda teprve začíná.</i>

7
00:00:31,860 --> 00:00:34,950
O čem to mluvíš?
Chceš se stát člověkem?

8
00:00:34,950 --> 00:00:37,770
Ano, chci být člověk.

9
00:00:38,470 --> 00:00:40,130
Wol Ryungu, vzpamatuj se.

10
00:00:40,130 --> 00:00:44,700
Početná skupina hledá
po celém lese tuto dámu.

11
00:00:44,700 --> 00:00:46,150
A víš, kdo ji vede?

12
00:00:46,150 --> 00:00:48,190
Velitel Dam Pyung Joon.

13
00:00:48,190 --> 00:00:49,830
Velitel Dam Pyung Joon?

14
00:00:49,830 --> 00:00:53,800
Na světě existuje
pár mužů, kteří mají
schopnost porazit božské bytosti.

15
00:00:53,800 --> 00:00:56,680
Velitel Dam Pyung Joon
je takovým mužem.

16
00:00:56,680 --> 00:01:00,800
Od ostatních lidí, které snadno
porazíš, se hodně liší.

17
00:01:01,540 --> 00:01:04,230
Pošli tu ženu hned pryč.

18
00:01:04,230 --> 00:01:08,600
Pokud ji budeš mít ve svém srdci,
ty budeš tím, komu to ublíží.

19
00:01:14,700 --> 00:01:17,150
<i>Našli jsme to!</i>

20
00:01:32,000 --> 00:01:35,760
- Pečlivě to tu prohledejte.
- Ano, pane!

21
00:02:09,620 --> 00:02:11,750
Promiň.

22
00:02:11,830 --> 00:02:14,400
........