1
00:00:03,429 --> 00:00:06,825
Benjamin Decade, 19 let,
trpí obsedantně-kompulzivní poruchou.

2
00:00:06,865 --> 00:00:10,528
34 na obsesivní a kompulzivní stupnici.
Normální je hodnota mezi 6 až 10.

3
00:00:10,568 --> 00:00:13,257
Už není schopný ani sám jíst.

4
00:00:13,297 --> 00:00:16,737
Jeho rodiče ho krmí proteinovými
koktejly, aby ho udrželi naživu.

5
00:00:16,777 --> 00:00:20,250
Jaká je pointa, doktorko
Ridgewayová. Proč tu jste?

6
00:00:20,290 --> 00:00:24,614
Snažím se o souhlas k vykonání
neobvyklé radiochirurgické léčbě...

7
00:00:24,654 --> 00:00:27,872
O přední kapsulotomii
pomocí gama nože.

8
00:00:27,912 --> 00:00:29,259
Psychochirurgie.

9
00:00:29,299 --> 00:00:33,234
Místo otevřeného operování pana Decada,
použiji ozáření na oddělení spojů

10
00:00:33,302 --> 00:00:35,505
v mozku, které přispívají
k obsedantním myšlenkám.

11
00:00:35,572 --> 00:00:38,381
- Blbost. - Máte k tomu
co říst, doktore Villaueve?

12
00:00:38,421 --> 00:00:41,067
- Mluví o vyspělé lobotomii.
- Není to lobotomie.

13
00:00:41,107 --> 00:00:44,694
Pustí se do mozku dítěte, trochu
vystřihne a znění jeho osobnost.

14
00:00:44,762 --> 00:00:47,282
- Nejde o stříhání. Jde o záření.
- To přesně je lobotomie.

15
00:00:47,349 --> 00:00:49,204
- Už se to dělalo.
- Nedělalo se to tady.

16
00:00:49,271 --> 00:00:50,729
Ve skutečnosti, poprvé
před 20-ti lety.

17
00:00:50,830 --> 00:00:52,810
Ano, před 20-ti lety a
většina nemocnic ho nedělá...

18
00:00:52,850 --> 00:00:54,710
Většina pacientů se zlepšila.

19
00:00:54,777 --> 00:00:58,601
Někteří klesli o více jak
20 bodů na Y-BOCS stupnici.

20
00:00:58,930 --> 00:01:03,184
Benjamin Decada by se mohl vrátit
do společnosti. Při snaze získat zpět svůj život.

21
00:01:03,316 --> 00:01:07,882
Doktore Wilsone, konzultoval jste
........