1
00:00:01,000 --> 00:00:06,120
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:07,330 --> 00:00:10,180
<i>Je to tajemné místo.</i>

3
00:00:10,180 --> 00:00:15,530
<i>Nebezpečná hora, kam se žádný
člověk neodvažuje vstoupit.</i>

4
00:00:15,530 --> 00:00:16,530
<i>Epizoda 1</i>

5
00:00:26,930 --> 00:00:35,070
<i>Jenom čas od času
se tu objeví tajemné bytosti.</i>

6
00:00:39,090 --> 00:00:44,280
<i>Zahrada měsíčního svitu
je jméno toho místa.</i>

7
00:00:48,750 --> 00:00:51,050
<i>V téhle Zahradě měsíčního svitu...</i>

8
00:00:51,050 --> 00:01:00,850
<i>žije božská bytost, která chrání
horu Jiri už tisíc let.</i>

9
00:01:04,270 --> 00:01:06,300
Wol Ryungu!

10
00:01:06,300 --> 00:01:09,290
Wol Ryungu, kde jsi?

11
00:01:09,290 --> 00:01:11,780
To jsem já, So Jung!

12
00:01:11,780 --> 00:01:14,090
Hej, Wol Ryungu!

13
00:01:23,890 --> 00:01:27,520
Mohl by být...
Zase?

14
00:02:50,420 --> 00:02:54,190
Jsme u cíle.

15
00:02:54,190 --> 00:02:56,250
Vystupte si, rychle.

16
00:02:56,990 --> 00:03:00,140
Proč nejdete ven?

17
00:03:00,860 --> 00:03:05,360
Musím si pospíšit,
ještě mám před sebou další cestu.

18
00:03:13,420 --> 00:03:16,300
Na co čekáte?

19
00:03:18,800 --> 00:03:20,190
Má paní!

20
00:03:20,190 --> 00:03:21,690
Noonim!

21
00:03:21,690 --> 00:03:24,350
Noonim, jsi v pořádku?
Nezranila ses?

22
00:03:26,060 --> 00:03:27,510
Ty!

23
00:03:27,510 --> 00:03:29,220
Jak se opovažuješ?

........