1
00:00:00,828 --> 00:00:03,374
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:04,743 --> 00:00:06,541
To je auto mého otce.

3
00:00:07,401 --> 00:00:08,701
Tati!

4
00:00:13,287 --> 00:00:16,689
- Jak je na tom tvůj otec?
- Je v umělém spánku.

5
00:00:16,690 --> 00:00:18,646
Doktoři si myslí, že to nepřežije.

6
00:00:20,110 --> 00:00:21,877
Nechal jsem si Keithův pásek.

7
00:00:21,878 --> 00:00:24,018
Proč jsi to udělal, Normane?

8
00:00:24,019 --> 00:00:26,699
Byla jsem zneužita
a zabila jsem muže.

9
00:00:26,700 --> 00:00:31,258
Proč bys na to chtěl mít vzpomínku?

10
00:00:31,804 --> 00:00:34,494
- Co tady děláte?
- Mám povolení k domovní prohlídce.

11
00:00:34,495 --> 00:00:38,353
- Nemůžete sem jen tak nakráčet.
- Ale ano, můžeme.

12
00:00:43,753 --> 00:00:46,716
Všechno je to tvoje chyba.

13
00:00:49,520 --> 00:00:52,155
Víš, co musíš udělat, že?

14
00:00:52,556 --> 00:00:54,792
Musím získat ten opasek.

15
00:02:28,919 --> 00:02:33,421
Potichu, no tak.
To jsem já. Už jdu.

16
00:03:09,026 --> 00:03:10,426
Jsi v pořádku?

17
00:03:14,465 --> 00:03:16,633
Clementine.

18
00:03:16,734 --> 00:03:18,868
Musím jít.

19
00:03:18,936 --> 00:03:19,969
Pomoz mi.

20
00:03:34,385 --> 00:03:37,788
Co se stalo?

21
00:03:51,669 --> 00:03:55,304
Zdravím. Omlouvám se,
že vás teď ruším,

22
00:03:55,406 --> 00:03:57,940
ale došel mi benzín.

23
00:03:58,042 --> 00:04:03,146
Poradíte mi, kde je tady
nejbližší benzínová pumpa?

24
........