1
00:01:02,166 --> 00:01:04,738
<i>Policisté Los Angeles
jsou trénovaní, aby chránili</i>

2
00:01:04,738 --> 00:01:07,708
<i>životy a majetek lidí,
kterým slouží.</i>

3
00:01:07,708 --> 00:01:09,410
<i>Přestože většina
ohrožení přichází zvenčí,</i>

4
00:01:09,410 --> 00:01:11,777
<i>ta nejnebezpečnější
jsou uvnitř.</i>

5
00:01:24,089 --> 00:01:25,791
Laurie?

6
00:01:25,791 --> 00:01:27,794
Jo, jsi v pořádku?

7
00:01:28,794 --> 00:01:30,129
Ne, ne, nevzbudila jsi mě.

8
00:01:30,129 --> 00:01:32,464
Nespal jsem celou noc.

9
00:01:33,800 --> 00:01:37,570
Ne, ne, já jsem, uh...
To byl vtip.

10
00:01:37,570 --> 00:01:40,507
Co se děje?
Stalo se ti něco?

11
00:01:40,507 --> 00:01:42,278
Stejný soused?

12
00:01:44,778 --> 00:01:47,581
Požádala jsi ho,
ať ten generátor vypne?

13
00:01:49,951 --> 00:01:51,954
Pak máš ze zákona právo,

14
00:01:51,954 --> 00:01:54,190
dát tomu kreténovi pěstí.

15
00:01:54,190 --> 00:01:56,557
Nebo můžeš zavolat
na místní oddělení.

16
00:02:03,864 --> 00:02:04,965
Ne, miláčku.
Nemůžeme.

17
00:02:04,965 --> 00:02:06,734
Rychlovka, miláčku. Rychlovka.
No tak.

18
00:02:06,734 --> 00:02:08,069
- Nemůžu.
- Jo, jo.

19
00:02:08,069 --> 00:02:09,537
Říkal jsem ti, že snídám
se starým parťákem.

20
00:02:09,537 --> 00:02:10,772
- Ahoj.
- Zlato.

21
00:02:10,772 --> 00:02:13,575
Jsi neuvěřitelnej.
Tvoje smůla.

22
00:02:13,575 --> 00:02:15,944
........