1
00:00:00,385 --> 00:00:01,452
Dobrý den, tady Sarah.

2
00:00:01,454 --> 00:00:03,754
Viděla jsem, jak se jedna holka zabila.

3
00:00:04,757 --> 00:00:06,857
Ano. A vypadala úplně jako já.

4
00:00:06,859 --> 00:00:09,358
- Elizabeth Childsová?
- Půjdu se podívat k ní do bytu.

5
00:00:09,428 --> 00:00:11,429
Abys zjistila, kdo to byl,
nebo abys jí zase okradla?

6
00:00:11,431 --> 00:00:12,181
Je tu někdo?

7
00:00:12,201 --> 00:00:14,165
Na spořicím účtu má 75 tisíc.

8
00:00:14,867 --> 00:00:16,200
Do hajzlu.

9
00:00:16,202 --> 00:00:17,835
Beth je policistka.
Já jsem teď policistka.

10
00:00:17,837 --> 00:00:20,871
Tvůj partner tě sledoval.

11
00:00:21,773 --> 00:00:24,373
Kdyby byl tohle můj přítel,
taky skočím pod vlak.

12
00:00:24,443 --> 00:00:26,010
- Co se stalo?
- Spousta věcí.

13
00:00:26,012 --> 00:00:27,778
Něco je na tobě jiného.
Co to slyšení?

14
00:00:27,780 --> 00:00:31,546
Výpověď Elizabeth
Childsové popisující střelbu,

15
00:00:31,617 --> 00:00:33,817
při které zemřela civilistka.

16
00:00:33,819 --> 00:00:35,152
Něco je jinak.

17
00:00:36,721 --> 00:00:37,988
Jsem tu kvůli Kiře, Fe.

18
00:00:37,990 --> 00:00:42,157
Nechala jsi Kiru u paní S
a deset měsíců ses neukázala.

19
00:00:42,194 --> 00:00:44,662
Musíme uspořádat rozloučení.

20
00:00:44,664 --> 00:00:46,130
Ne, je tady Kira.

21
00:00:46,132 --> 00:00:47,565
Nemůže si myslet,
že jsem mrtvá, Fe.

22
00:00:48,067 --> 00:00:49,533
Beth, to jsem já, Katja.

23
00:00:49,535 --> 00:00:51,068
Jen jedna, jsem část.
........