{1}{1}30.033|www.titulky.com
{1}{61}{c:$0022FF}S.C.U.D / Bahamut|{c:$0022FF}-
{321}{423}Tyhle jsou alespoň o 300 let starší, než v minulé jeskyni.
{423}{601}- Neumíš něco z toho přečíst?|- Ne, a ty?
{661}{769}Tenhle asi říká|"Kdo je vysoký, ten je oblíbený".
{769}{859}Ty jsi teda rozený znalec jazyků.
{859}{1018}Vyblejskneme ještě tenhle.
{1111}{1213}- Zajímalo by mě, co se s nimi stalo.|- Je to trochu divné.
{1213}{1394}Ani jedna životní forma na celé planetě.
{1421}{1517}- Tady Tucker!|- Jste už hotovi, Tripe?
{1517}{1640}Ty ruiny jsou úžasné, pane.|Už jsme prošli přes dva tucty komnat.
{1640}{1775}- Nevím kolik ještě zbylo.|- Tohle bohužel asi už dnes nezjistíš.
{1775}{1871}Bouře, o které jsme vás informovali, nezměnila směr..
{1871}{1961}Musíte se s Hoshi vrátit na Enterprise.
{1961}{2135}Zrovna jsme dokončili fotky pana ¨Velkého a Populárního¨.|V raketoplánu bychom měli být za 5 - 10 minut.
{2135}{2286}Nezpozděte se.
{2292}{2481}- Objevila se druhá bouře.|- Ještě jedna?
{2508}{2586}Její výboje jsou silnější.
{2586}{2661}- Je rozhodně větší.|- A silnější.
{2661}{2796}Tlačí první bouří skrz ty hory dvakrát rychleji, než před pár minutami.
{2796}{2988}Je to bio-magnetická bouře, kapitáne, nabitá zpolarizovanou energií.
{2988}{3202}- Tohle je raketoplán?|- Méně než 10 kilometrů od první bouře.
{3262}{3388}Asi ji ještě nevidíte, ale přijde skrz ty hory ze severu.
{3388}{3463}Vidíme je náhodou dobře, kapitáne.
{3463}{3670}Bouře produkuje moc rušení.|Raketoplán nepůjde použít.
{3670}{3808}Kapitáne, tyto ruiny mají silné zdi, jsem si jistá, že uvnitř budeme v bezpečí.
{3808}{3922}My tady ale nemluvíme o obvyklé bouřce, Hoshi.
{3922}{4121}Zpolarizovaný impuls může poničit nejen raketoplán, ale taky váš nervový systém.
{4121}{4295}Ale pane, tyto budovy jsou více jak 4 000 let staré, jsem si jistá že už vydržely stovky takových bouří.
{4295}{4502}Poslal jsem Malcolma k transportéru.|Přeneseme vás nahoru, po jednom.
{4502}{4619}Nemůžeme počkat v raketoplánu?|Zpolarizujeme plátování.
{4619}{4736}To by pravděpodobně jen přitáhlo zpolarizovaný výboj.
{4736}{4829}Musíte to udělat Hoshi.|Nemáte na výběr.
{4829}{4925}Musíte odejít od té budovy.
{4925}{5079}Rozumíme, kapitáne.
{5202}{5283}- Dámy první.|- Už jsi to někdy prožil?
{5283}{5406}Ne, ale kapitán ano a Malcolm dokonce 2x.
{5406}{5562}- Tvoje molekuly rozloží...|- A pak je zase složí.
{5562}{5673}- Víš vůbec z kolika molekul je složeno tělo?|- Hodně...
{5673}{5757}- Kolika?|- Několika miliard.
{5757}{5941}To je teda pěkná skládačka.|Co když některé z nich dají na špatné místo?|Určitě jsou některé podobné.
{5941}{6058}Flotila říká že je to bezpečné, a mě to stačí.
{6058}{6202}Dobře, tak běž první. Pokud se na Enterprise dostaneš v jednom kuse, půjdu hned za tebou.
{6202}{6340}Tak jo.
{6589}{6694}- Tucker Enterprise!|- Slyším, komandére.
{6694}{6836}Jsem připravený!
{6989}{7079}- Komandére!|- Jsem v jednom kuse.
{7079}{7217}Tak už jdu taky, pane.
{7439}{7610}Praporčík Sato připravena k přenosu!
{7914}{8001}- Vítejte v našem spolku transportovaných.|- Tak co tvoje molekuly?
{8001}{8049}Všechny na svém místě?
{8049}{8190}Dám vám vědět.
{8347}{8472}{y:i}{c:$B7B7B7}Píseň : "Víra v Srdci"|{y:i}{c:$B7B7B7}Byla to dlouhá cesta
{8472}{8569}ENTERPRISE|{y:i}{c:$B7B7B7}Dostat se až tady
{8569}{8686}ENTERPRISE|{y:i}{c:$B7B7B7}Trvalo to dlouho
{8686}{8806}{y:i}{c:$B7B7B7}Ale náš čas je konečně tady
{8806}{8933}{4868}{y:i}{c:$B7B7B7}Konečně uvidím mé sny jak ožívají
{8933}{9033}Podle "STAR TREKu" od Gene Roddenberryho|{y:i}{c:$B7B7B7}Dotknu se nebe
{9033}{9151}{y:i}{c:$B7B7B7}A už mě nikdo neudrží dole
{9152}{9253}Scott Bakula - Kapitán Janathan Archer|{y:i}{c:$B7B7B7}Ne, už mě nepřemluví
{9254}{9397}Scott Bakula - Kapitán Janathan Archer|{y:i}{c:$B7B7B7}Protože mám v srdci víru
{9397}{9489}John Bilingsley - Dr. Phlox|{y:i}{c:$B7B7B7}Půjdu tam, kam mě povede mé srdce
{9489}{9633}Dominic Keating - Nadporučík Malcolm Reed|{y:i}{c:$B7B7B7}Mám víru a věřím
{9633}{9718}Jolene Blalock - Subkomandér T'Pol|{y:i}{c:$B7B7B7}Že dokážu cokoliv
{9719}{9866}{y:i}{c:$B7B7B7}Mám sílu v duši
{9866}{9953}{y:i}{c:$B7B7B7}Nikdo mě už nezlomí
{9953}{10128}Anthony Montgomery - Praporčík Travis Mayweather|{y:i}{c:$B7B7B7}Dosáhnu na každou hvězdu
{10128}{10243}{y:i}{c:$B7B7B7}Mám víru
{10243}{10363}Linda Park - Praporčík Hoshi Sato|{y:i}{c:$B7B7B7}Mám víru
{10363}{10471}Connor Trinneer - Komandér Trip Tucker Jr.|{y:i}{c:$B7B7B7}Víru v Srdci
{11133}{11215}{y:i}{c:$0022FF}[2x10]ZMIZENÍ
{11530}{11644}Vstupte!
{11644}{11746}- Tak co, oblečení vám pořád sedne, praporčíku?|- Asi ano.
{11746}{11839}Za chvíli jsem na stanovišti.|Chtěla jsem se jen umýt a převléct.
{11839}{11977}Myslím že už jste na 1 den zažila dost dobrodružství.|Přijďte do služby až zítra.
{11977}{12031}Díky.
{12031}{12214}Určitě zítra budete chtít s Tripem dokončit svůj výlet.
{12214}{12293}- Pane?|- Nechali jste tam dole raketoplán, ne?
{12293}{12461}- Někdo se pro něj musí vrátit.|- Komandér Tucker určitě najde někoho jiného, kdo mu může asistovat.
{12461}{12623}Nepoužijete transportér, Hoshi.|Vezmete si druhý raketoplán.
{12623}{12791}- Nechci se ztratit.|- Ztratit?
{12866}{13034}Už toho mám dost na jeden den, potřebuju si odpočinout, pane.
{13034}{13181}Uvidíme se ráno.
{13377}{13539}- To není pravda, Malcolme.|- Všichni jsme to slyšeli, komandére.
{13539}{13620}- No tak, Travisi, nemyslíš že Vulkánce by to napadlo?|- Je tu volno?
{13620}{13746}Ale přece jsi to říkal.
{13746}{13806}Sedí tady někdo?
{13806}{13899}Ne, posaď se.
{13899}{14034}- Tak jaký to byl pocit?|- Travisi, ne při jídle.
{14034}{14173}Docela mě to rozrušilo. Vás ne?
{14173}{14293}Na chviličku ano. Ale jak jsem zjistil,|že mám své prsty a palce u nohou...
{14293}{14461}- Já se pořád necítím dobře.|- To bude kvůli té bouřce.
{14461}{14629}- Na takové věci se tak rychle nezapomíná.|- Ne, nejde o bouři, ale o transportér.
{14629}{14728}Od té doby co jsem z něj vyšla se necítím sama sebou.
{14728}{14890}Musím si projít databázi a zjistit,|co se stalo s lidmi když to zkoušeli.
{14890}{15041}- Někoho jiného než Syriuse Ramseyho?|- Kdo je Syrius Ramsey?
{15041}{15176}- Neříkejte mi že neznáte ten příběh o chudákovi Syriusovi?|- A měla bych?
{15176}{15425}Vždyť na každém kurzu přežití se|přes noc povídá o tom, jak|za mlhavých nocích jsou vidět|rematerializující se molekuly Ramseye.
{15428}{15473}Co se mu stalo?
{15473}{15560}Příště nám řekneš že jsi nikdy neslyšela o velikonočním zajíčkovi.
........