1
00:00:00,120 --> 00:00:02,748
V <i>Agentuře Jasno</i> jste viděli...

2
00:00:02,748 --> 00:00:04,549
Doufám, že jste tady
někomu nedržel místo.

3
00:00:04,549 --> 00:00:06,451
Znám vás?

4
00:00:06,451 --> 00:00:07,618
Oh!

5
00:00:07,685 --> 00:00:09,320
Marlowe Viccelliová.

6
00:00:09,320 --> 00:00:11,522
Jak jste mě našel?

7
00:00:11,522 --> 00:00:15,109
- Něco jsem cítila.
- To já taky.

8
00:00:15,109 --> 00:00:18,213
Můžu to přirovnat
jen k návalu radosti,

9
00:00:18,213 --> 00:00:19,999
když jsem slyšel mluvit
Chucka Norrise na sjezdu

10
00:00:19,999 --> 00:00:21,915
Národní střelecké asociace
v Aberdeenu.

11
00:00:23,251 --> 00:00:25,253
Marlowe Viccelliová,
tady policie.

12
00:00:25,253 --> 00:00:27,255
Dobře, tak jsem tu krev ukradla,

13
00:00:27,255 --> 00:00:29,557
ale jen proto, že se
snažím protlouct.

14
00:00:29,557 --> 00:00:31,659
Ale přísahám, že jsem
nikoho nezabila.

15
00:00:31,659 --> 00:00:33,761
- Jsi zatčena.
- Cože?

16
00:00:33,761 --> 00:00:35,530
Marlowe, pro tebe bych
pohnul nebem i zemí,

17
00:00:35,530 --> 00:00:39,808
pokud by to bylo v souladu
se státními zákony Kalifornie.

18
00:00:50,436 --> 00:00:52,988
Nashle, Marlowe!

19
00:00:54,891 --> 00:00:56,951
Oh, utíkej za ním, holka!

20
00:00:58,394 --> 00:01:01,663
Oh!

21
00:01:19,182 --> 00:01:21,049
Jste Shawn Spencer?

22
00:01:22,821 --> 00:01:23,858
Já jsem Zola.

23
........