1
00:00:09,472 --> 00:00:11,972
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:12,007 --> 00:00:14,748
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:14,782 --> 00:00:16,751
pravidelně setkávají

4
00:00:16,785 --> 00:00:18,921
kvůli sérii bezúčelných konverzací.

5
00:00:18,956 --> 00:00:21,093
Toto je jedna z nich.

6
00:00:21,127 --> 00:00:22,627
Tohle je test. Funguje to?

7
00:00:24,728 --> 00:00:27,902
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:27,936 --> 00:00:29,706
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:29,740 --> 00:00:32,781
Zdravím. -...a malý šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:32,815 --> 00:00:34,284
To je Karl Pilkington.

11
00:00:34,318 --> 00:00:35,921
Ahoj.

12
00:00:35,958 --> 00:00:41,894
<i>Originální časování: honeybunny</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

13
00:00:41,934 --> 00:00:44,040
Samozřejmě, spousta otázek
je směřována na Karla,

14
00:00:44,074 --> 00:00:46,679
abychom ho trochu proklepli,
vyzkoušeli jeho mozek--

15
00:00:46,714 --> 00:00:48,015
Abychom viděli, co se tam děje.

16
00:00:48,049 --> 00:00:50,819
Otázka od Jade: "Karle,
co bys změnil,

17
00:00:50,853 --> 00:00:53,792
kdybys rozhodoval o tom,
co se děti učí ve školách?"

18
00:00:53,826 --> 00:00:56,930
Jasně, víš, protože tvé zkušenosti
se školou jsou pochybné.

19
00:00:56,964 --> 00:00:59,837
Velmi ses tam nudil, že?
Byl si ze školy rozčarovaný?

20
00:00:59,872 --> 00:01:02,775
Jo. Udělal bych to,

21
00:01:02,809 --> 00:01:07,647
že místo učení dětí, kolik je

22
00:01:07,682 --> 00:01:10,350
2 a 2 a tak--
což jsou 4, že?

23
........