1
00:00:04,370 --> 00:00:05,530
Prosím, otevři!

2
00:00:05,870 --> 00:00:07,530
Otevři ty dveře, prosím!

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,400
Morito! Otevři ty dveře!

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,670
Ne, nechci vás vidět!

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,010
Co se děje?

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,640
Morita se tam zamknul
a nechce otevřít.

7
00:00:18,050 --> 00:00:20,450
Cože? Morito, vypadni odtamtud!

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,520
Nechte mě na pokoji!

9
00:00:21,780 --> 00:00:23,880
Co se stalo? Řekni nám to!

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,350
Dejte mi pokoj!

11
00:00:25,390 --> 00:00:28,060
Morito, uklidni se
a pojď si promluvit.

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,120
Stačí, když otevřeš ty dveře!

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,890
Je mi to líto lidi...

14
00:00:34,330 --> 00:00:37,100
Rozhodl jsem se, že umřu.

15
00:00:37,800 --> 00:00:39,400
Morito, otevři ty dveře!

16
00:00:39,570 --> 00:00:40,830
Otevři, prosím!

17
00:00:40,840 --> 00:00:42,370
Nemůžeš umřít!

18
00:00:43,170 --> 00:00:44,510
Nechte to na mně.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,110
Hagu?

20
00:01:24,610 --> 00:01:26,250
Chci grilovat!

21
00:01:30,120 --> 00:01:31,420
Hagu, to bylo dobrý!

22
00:01:31,550 --> 00:01:32,590
Takže to byla past...

23
00:01:33,760 --> 00:01:34,620
Co?

24
00:01:37,930 --> 00:01:38,460
Hej!

25
00:01:40,130 --> 00:01:42,500
........