1
00:00:54,846 --> 00:01:00,576
HOBIT

2
00:01:04,773 --> 00:01:07,524
<i>Milý Frodo:</i>

3
00:01:13,156 --> 00:01:14,615
<i>Jednou ses mě ptal,</i>

4
00:01:14,783 --> 00:01:19,536
<i>jestli jsem ti vyprávěl všechno,
co bys měl vědět o mých dobrodružstvích.</i>

5
00:01:19,704 --> 00:01:23,040
<i>A i když mohu říct,
že co jsem ti vyprávěl, byla pravda,</i>

6
00:01:24,667 --> 00:01:26,919
<i>možná jsem ti neřekl všechno.</i>

7
00:01:34,928 --> 00:01:36,970
<i>Jsem starý, Frodo.</i>

8
00:01:38,515 --> 00:01:41,266
<i>Nejsem ten stejný hobit jako kdysi.</i>

9
00:01:44,562 --> 00:01:48,816
<i>A myslím, že je čas,
aby ses dozvěděl,</i>

10
00:01:49,234 --> 00:01:51,735
<i>co se skutečně stalo.</i>

11
00:01:53,446 --> 00:01:56,490
<i>Začalo to dávno.</i>

12
00:01:57,992 --> 00:02:00,828
<i>V jedné zemi daleko na východě.</i>

13
00:02:01,329 --> 00:02:05,666
<i>Takovou zemi v dnešním světě nenajdeš.</i>

14
00:02:08,545 --> 00:02:10,129
Kraj

15
00:02:16,344 --> 00:02:18,804
<i>Bývalo tam město Dol.</i>

16
00:02:19,097 --> 00:02:21,557
<i>Široko daleko proslulé svými trhy.</i>

17
00:02:21,724 --> 00:02:24,935
<i>Všude hojnost vína a ovoce.</i>

18
00:02:25,186 --> 00:02:27,980
<i>Město míru a blahobytu.</i>

19
00:02:31,234 --> 00:02:36,572
<i>Neboť stálo před branami
největšího království Středozemě:</i>

20
00:02:37,448 --> 00:02:38,532
<i>Ereboru.</i>

21
00:02:39,826 --> 00:02:43,704
<i>Před baštou Thróra, krále pod Horou.</i>

22
00:02:44,247 --> 00:02:46,665
<i>Nejmocnějšího z vládců trpaslíků.</i>

23
00:02:48,084 --> 00:02:50,878
<i>Thrór vládl jistou rukou</i>

24
00:02:51,045 --> 00:02:53,589
<i>a nepochyboval, že jeho dynastie</i>

........