1
00:00:01,528 --> 00:00:04,042
V minulej časti...

2
00:00:06,608 --> 00:00:09,680
Na moste vypadol prúd.

3
00:00:12,168 --> 00:00:15,524
Svetlá zhasli na 45 sekúnd.

4
00:00:27,808 --> 00:00:32,928
Saga Norén, polícia Malmö.
Je vo Švédsku alebo v Dánsku?

5
00:00:33,088 --> 00:00:35,363
Dve ženy boli zavraždené.

6
00:00:35,528 --> 00:00:41,046
Ich časti tiel boli spojené na moste Öresund.
Niekto nám tým chce niečo povedať.

7
00:00:41,208 --> 00:00:45,121
- Viem komu patrí spodná časť.
- Máme problém.

8
00:00:45,288 --> 00:00:50,760
Otec zmenil názor.
Nemôžeme použiť to srdce. Göran!

9
00:00:52,728 --> 00:00:54,878
Mám ŠPZ toho auta.

10
00:00:55,048 --> 00:00:58,882
- Patrí Danielovi Ferbé.
- Tomu novinárovi?

11
00:01:08,528 --> 00:01:12,601
- Poznáte Kerstin Ekwallovú?
- Koho?

12
00:01:12,768 --> 00:01:14,963
Preskočilo to minútu.
Čo ste urobili?

13
00:01:15,128 --> 00:01:17,517
Prosím.

14
00:01:17,688 --> 00:01:21,442
Vráťte sa! Kam idete?

15
00:01:27,528 --> 00:01:29,758
Daniel, ste tam?

16
00:01:34,728 --> 00:01:39,324
Prepáčte mi tú drámu. Je ťažké byť
vypočutý v týchto časoch.

17
00:01:39,488 --> 00:01:42,719
Predpokladám, že už mám vašu
plnú pozornosť.

18
00:01:42,888 --> 00:01:45,527
Tie ženy na moste boli len začiatok.

19
00:01:45,688 --> 00:01:48,919
Čakajú nás zaujímavé časy.

20
00:03:06,368 --> 00:03:11,300
Čo to robíš, do pekla?
Nie! Stoj!

21
00:03:16,700 --> 00:03:18,300
Mám ju, mám ju!

22
00:04:52,208 --> 00:04:55,006
Môžeme to vybaviť, keď sa vrátim?

23
00:04:56,408 --> 00:05:01,641
........