1
00:00:50,192 --> 00:00:54,989
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:56,449 --> 00:01:00,119
Tady je detektiv Jack Mosley.
Služební číslo 227.

3
00:01:01,037 --> 00:01:04,290
Toto zřejmě bude má poslední
výpověď i poslední vůle.

4
00:01:04,415 --> 00:01:06,250
Pro Dianu.

5
00:01:07,877 --> 00:01:12,715
Až dnešek skončí,
přijdou za tebou, Diano,

6
00:01:13,174 --> 00:01:18,387
a povědí ti, co se stalo.
Jenže tak to ve skutečnosti nebylo.

7
00:01:20,139 --> 00:01:22,558
Tak doufám, že tohle dostaneš.

8
00:01:25,227 --> 00:01:27,730
Chtěl jsem udělat správnou věc.

9
00:01:30,649 --> 00:01:35,112
16 BLOKŮ

10
00:01:46,916 --> 00:01:50,294
Policie! Na zem!
Všichni lehnout! Na zem!

11
00:01:52,254 --> 00:01:54,090
Pohyb! Pohyb!

12
00:01:55,549 --> 00:01:58,761
-Čistý! -Policie! Lehnout!
-Uzavřít prostor!

13
00:01:58,886 --> 00:02:01,013
Agent 1010. Jsme v pořádku.

14
00:02:02,390 --> 00:02:04,225
Padáme odsud.

15
00:02:07,144 --> 00:02:09,021
Cejtíš to?

16
00:02:17,947 --> 00:02:21,242
To je na pár hodin.
Musíme odsud. Vypni ten krám.

17
00:02:21,367 --> 00:02:23,202
Koho můžeme postrádat?

18
00:02:41,262 --> 00:02:43,723
Je to celý tvoje. Hodně štěstí.

19
00:02:45,099 --> 00:02:49,270
Je mi líto, Jacku, ale potřebuju
tě tady, než přijdou uniformovaný.

20
00:02:49,353 --> 00:02:52,690
-Zůstaň, dokud tě nevystřídají.
-No jo.

21
00:02:53,023 --> 00:02:54,859
Na nic nesahej.

22
00:04:29,245 --> 00:04:31,997
-Nemáš pro mě něco?
-Tic tac.

23
........