1
00:00:00,304 --> 00:00:02,679
<i>K poctě hleď!</i>

2
00:00:05,035 --> 00:00:08,027
<i>V minulých dílech Chicago Fire...</i>

3
00:00:10,278 --> 00:00:11,906
<i>- Mohlo by to souviset s Voightem?
- Voightem?</i>

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,851
<i>Když jde o násilí gangů,
ten muž má dlouhé prsty.</i>

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,741
<i>Budu popohánět rychlé
přesunutí Petera Millse do oddílu.</i>

6
00:00:18,079 --> 00:00:20,078
<i>Zní to, jako byste
měli všechny odpovědi.</i>

7
00:00:20,134 --> 00:00:24,585
<i>Tohle je Tara Littleová. Je uchazečkou.
Pár dalších směn s vámi bude jezdit.</i>

8
00:00:24,654 --> 00:00:26,390
<i>Kdo koho pozval na rande?
Jen jsem zvědavý.</i>

9
00:00:26,421 --> 00:00:28,117
<i>- Počkat, to ty, že?
- Cože?</i>

10
00:00:28,140 --> 00:00:31,906
<i>- Jo, pozvala jsi mě tu noc na večeři.
- Ale ne, to nebylo rande.</i>

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,522
<i>No tak!</i>

12
00:00:36,583 --> 00:00:39,632
<i>Kelly, chtěla bych vědět,
jestli bys se mnou chtěl mít dítě.</i>

13
00:00:40,722 --> 00:00:42,092
<i>Jdu do toho.</i>

14
00:00:42,719 --> 00:00:45,378
<i>Nemáš dost kuráže k tomu,
abys přiznal, že spíš s Heather.</i>

15
00:00:45,401 --> 00:00:48,456
<i>- Už nic vysvětlovat nebudu.
- Nic jsi nevysvětlil!</i>

16
00:00:48,470 --> 00:00:50,788
<i>Protože se mýlíš!</i>

17
00:01:04,091 --> 00:01:05,641
Ahoj.

18
00:01:06,241 --> 00:01:09,438
- Ahoj.
- Takže, jsme připravení začít.

19
00:01:09,891 --> 00:01:11,501
S čím?

20
00:01:11,617 --> 00:01:15,009
- Dneska ráno mi doktor
píchnul dávku hormonů. - Jasně.

21
00:01:15,066 --> 00:01:17,305
- Jo.
- Jak se cítíš?

22
00:01:17,533 --> 00:01:20,290
........