1
00:00:02,484 --> 00:00:05,286
Četl jsem o jedné medúze,
která nikdy nezemře.

2
00:00:05,287 --> 00:00:08,706
Vždy se vrátí do bezpohlavního
stádia a pak znovu vyroste.

3
00:00:08,708 --> 00:00:10,899
Taky jsme si mysleli,
že se náš devadesátiletý děda

4
00:00:10,900 --> 00:00:12,326
vrátil do bezpohlavního stádia,

5
00:00:12,328 --> 00:00:15,696
ale právník jeho jamajského
pečovatele nám dokázal opak.

6
00:00:15,698 --> 00:00:19,701
Chci říct, že nesmrtelnost
není jen výmysl, skutečně existuje.

7
00:00:19,702 --> 00:00:22,603
Ale jen pro tyhle medúzy,
které se pravidelně vrací

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,173
do stádia hromady
indiferentní protoplazmy.

9
00:00:25,175 --> 00:00:28,810
Mně by stačilo, kdybych si mohl
ponechat svůj Gmail účet.

10
00:00:29,895 --> 00:00:31,813
- Čau, chlapi.
- Nazdar.

11
00:00:31,815 --> 00:00:33,865
Pamatujete,
jak jsme se snažili zjistit,

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,450
co za puch se to táhne
z kanceláře pwofesowa Tuppewmana?

13
00:00:36,452 --> 00:00:37,451
Jo.

14
00:00:37,453 --> 00:00:39,437
Ukázalo se,
že to byl sám Tuppewman.

15
00:00:40,689 --> 00:00:42,490
Dva týdny ležel mwtvý na stole.

16
00:00:43,391 --> 00:00:44,609
Panebože, to je hrůza.

17
00:00:44,611 --> 00:00:46,560
Vedoucí katedwy nás žádá,

18
00:00:46,562 --> 00:00:50,581
abychom místo kytek
přinesli osvěžovače vzduchu.

19
00:00:51,733 --> 00:00:54,251
Jestli chcete od medúz
přeskočit na jiné téma,

20
00:00:54,253 --> 00:00:57,838
bral bych třeba mořské korýše
nebo historii jednokolky.

21
00:00:58,373 --> 00:01:01,042
Projev trochu soucitu.
Zemřel člověk.

........