1
00:00:00,093 --> 00:00:02,167
<i>Videli ste v Once Upon A Time...</i>

2
00:00:02,287 --> 00:00:06,283
Ak chcete, aby si Ashley nechala to dieťa,
dlžíte mi láskavosť. Dohodnuté.

3
00:00:06,403 --> 00:00:09,238
Vonku je svet plný ľudí,
ktorí nevedia, kto alebo čo sme.

4
00:00:09,358 --> 00:00:12,034
Čo ak by napríklad
videli dievča meniace sa na vlka?

5
00:00:12,154 --> 00:00:15,242
Keď týmto pokvapkám vec mne najdrahšiu

6
00:00:15,362 --> 00:00:18,521
stane sa z nej talizman,
ktorý mi umožní prekročiť hranice mesta

7
00:00:18,641 --> 00:00:21,559
- a stále si budem pamätať kto som.
- Teraz môžeš nájsť syna.

8
00:00:21,679 --> 00:00:22,477
Belle!

9
00:00:22,597 --> 00:00:23,752
Kto je Belle?

10
00:00:29,709 --> 00:00:30,745
Kto ste?

11
00:00:30,865 --> 00:00:32,853
- O čo tu ide?
- Belle.

12
00:00:35,675 --> 00:00:37,553
- Nechaj ma...
Nie, nechaj ma.

13
00:00:38,721 --> 00:00:40,140
Všetko je lepšie. Dobre.

14
00:00:40,260 --> 00:00:43,869
- Ako ste to spravili?
- Nemáš sa čoho obávať. - Choďte preč.

15
00:00:43,989 --> 00:00:46,039
- Belle, prosím.
- Kto ste?!

16
00:00:46,404 --> 00:00:48,698
- Ste v poriadku?
- Som pri mestskej hranici.

17
00:00:48,818 --> 00:00:50,757
Dvaja ľudia, možno traja.

18
00:00:50,877 --> 00:00:53,449
Je tu auto, pekne nabúrané
s Pennsylvanskými značkami.

19
00:00:53,569 --> 00:00:56,719
- Čo sa stalo?
- Prešla cez hranicu. Nepamätá si nič.

20
00:00:58,912 --> 00:01:00,241
Ahoj kráska.

21
00:01:00,993 --> 00:01:03,483
<i>Ani som si nemyslel, že si ma všimneš.</i>

22
00:01:03,603 --> 00:01:06,643
Myslím, že máš zlomené rebrá.
To preto ma tak bolia, keď sa smejem.
........