1
00:00:03,470 --> 00:00:04,835
<i>V předchozích dílech Army Wives...</i>

2
00:00:04,904 --> 00:00:07,395
Jakýkoli člověk, který uhodí
mou ženu, jakoby udeřil mne!

3
00:00:07,474 --> 00:00:08,566
Je to náš syn.

4
00:00:08,641 --> 00:00:09,665
Pokud jde o mne,
tak je mrtvý.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,401
Proč na každou otázku
odpovídáte otázkou?

6
00:00:11,478 --> 00:00:12,809
- Jsem psychiatr.
- Jsem reportérka.

7
00:00:12,879 --> 00:00:15,109
"Se svým sebekritizujícím
smyslem pro humor"

8
00:00:15,181 --> 00:00:19,447
"a očima, které nabízejí víc než pouhý
náhled do duše skromného doktora,"

9
00:00:19,519 --> 00:00:21,544
"by nikoho nenapadlo,
že doktor Roland Burton"

10
00:00:21,621 --> 00:00:24,351
"je jedním z hlavních expertů
a posttraumatickou stresovou poruchu."

11
00:00:25,024 --> 00:00:26,514
Pane, jste v pořádku?

12
00:00:26,593 --> 00:00:28,356
Všichni jsme byli na obědě,
když generál Baker dostal záchvat.

13
00:00:28,461 --> 00:00:30,019
Myslí si, že je to aneurysma.

14
00:00:30,129 --> 00:00:33,428
Tohle není tvoje šance,
abys mě nahradila, Claudie Joy.

15
00:00:33,500 --> 00:00:35,730
Lenore o tobě šíří fámy.

16
00:00:35,802 --> 00:00:37,167
Chtěla jsem,
abyste slyšeli pravdu ode mne.

17
00:00:37,270 --> 00:00:38,237
Vyhodili ji z Harvardu.

18
00:00:38,371 --> 00:00:40,430
Jednu noc jsem se šprtala
7 hodin v kuse.

19
00:00:40,507 --> 00:00:42,873
Do auta jsem nasedla
kolem 3:00 ráno.

20
00:00:42,942 --> 00:00:44,807
Byla to jen vteřinka,

21
00:00:44,878 --> 00:00:46,038
kdy se mi zavřely oči.

22
00:00:46,212 --> 00:00:48,373
Claudie Joy někoho zabila.
........