1
00:00:00,241 --> 00:00:05,000
Raising Hope 3x21
Burt-Mitzvah: The Musical

2
00:00:05,001 --> 00:00:07,712
Překlad: Maarek753951
Korekce+úprava časování: Maarek753951

3
00:00:07,713 --> 00:00:10,008
www.titulky.com

4
00:00:12,130 --> 00:00:14,899
Pozor, máme
důležité zboží.

5
00:00:14,933 --> 00:00:16,597
Proč je v té
sedačce šunka?

6
00:00:16,665 --> 00:00:18,633
Teď strkáte
šunky do sedaček?

7
00:00:18,667 --> 00:00:22,103
Bylo mi jasný, že to jednou přijde. Už od
chvíle, co do Bílýho domu strčili Demokrata.

8
00:00:22,104 --> 00:00:24,480
Nechtěla jsem, aby se jí
po cestě domů něco stalo.

9
00:00:24,481 --> 00:00:27,511
Tahle sváteční večeře
musí být dokonalá.

10
00:00:27,512 --> 00:00:29,610
Nemusíš se snažit
oslnit mý rodiče.

11
00:00:29,645 --> 00:00:31,579
Už to s námi
dávno vzdali.

12
00:00:31,613 --> 00:00:32,947
To jsou oni.

13
00:00:32,981 --> 00:00:34,181
Chovejte se slušně.

14
00:00:34,216 --> 00:00:35,583
Nic proti, Hope.

15
00:00:35,617 --> 00:00:37,685
Babička musí vyhodit
ta ušmudlaná vajíčka.

16
00:00:37,719 --> 00:00:40,566
Za týden zase budeme předstírat,
že všechno děláš výborně.

17
00:00:44,426 --> 00:00:45,927
Mami, tati.

18
00:00:46,995 --> 00:00:48,162
Ahoj, babi.

19
00:00:48,196 --> 00:00:49,430
Ahoj, Jimmy.

20
00:00:49,464 --> 00:00:50,598
A...

21
00:00:50,632 --> 00:00:51,966
Sabrina.

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,135
Zdravím, Sabrino.

........