1
00:00:02,010 --> 00:00:04,113
Carroll byl v roce 2004 odsouzen

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,404
za vraždy 14 mladých dívek.

3
00:00:06,503 --> 00:00:09,059
Ředitel schválil
Carrollovu žádost na převoz.

4
00:00:09,153 --> 00:00:09,835
Odjíždí.

5
00:00:09,921 --> 00:00:11,359
Joe v tom vozidle není.

6
00:00:11,454 --> 00:00:12,430
Kde sakra je?

7
00:00:14,183 --> 00:00:16,371
Takže Joe je na svobodě
a mě strčí pod zámek.

8
00:00:16,468 --> 00:00:18,271
Ochranná vazba.
Bude lepší, když o tom nebudu víc vědět.

9
00:00:18,375 --> 00:00:21,142
Ahoj. Dobré ráno.
Vím, že jsi ze mě vystrašený,

10
00:00:21,243 --> 00:00:22,621
ale doufám, že se to brzy změní.

11
00:00:22,721 --> 00:00:25,197
Můj syn potřebuje matku.

12
00:00:25,288 --> 00:00:26,700
A já mám nápad, jak ji najdeme.

13
00:00:26,806 --> 00:00:28,298
Musí umřít,

14
00:00:28,404 --> 00:00:30,384
protože jsi spal s Joeovou manželkou.

15
00:00:30,469 --> 00:00:31,928
Proč jsi to udělal?

16
00:00:32,102 --> 00:00:33,311
Protože ji miluju.

17
00:00:33,416 --> 00:00:35,563
Nick Donovan uskutečnil
šifrovaný hovor,

18
00:00:35,671 --> 00:00:37,342
aby zkontroloval stav
Claire Matthewsové.

19
00:00:37,441 --> 00:00:39,260
Tvá žena je v Huntington County.

20
00:00:40,366 --> 00:00:41,808
Co jí tak dlouho trvá?

21
00:00:41,931 --> 00:00:42,795
Díval jsem se všude.

22
00:00:42,898 --> 00:00:43,880
Ona i Joey jsou pryč.

23
00:00:45,583 --> 00:00:47,311
Emmo, proč jsi nás opustila?

24
00:00:47,399 --> 00:00:50,129
........