1
00:00:00,923 --> 00:00:02,924
<i>Carroll byl v roce 2004 odsouzen</i>

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,293
<i>za vraždy 14 mladých dívek.</i>

3
00:00:05,395 --> 00:00:07,927
Správce schválil
Carrollovu žádost na převoz.

4
00:00:08,034 --> 00:00:08,738
Odjíždí.

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,185
Joe v tom vozidle není.

6
00:00:10,299 --> 00:00:11,312
Kde sakra je?

7
00:00:13,134 --> 00:00:15,211
Takže Joe je volný
a já půjdu pod zámek.

8
00:00:15,323 --> 00:00:17,172
Ochranná vazba. Bude lepší,
když o tom nebudu vědět víc.

9
00:00:17,356 --> 00:00:18,623
Quantico sem poslalo někoho nového.

10
00:00:18,721 --> 00:00:20,629
Nick Donovan,
vrchol potravního řetězce.

11
00:00:20,722 --> 00:00:23,032
Tohle vyšetřování teď povedu já.

12
00:00:23,139 --> 00:00:23,991
Joe Carrolle!

13
00:00:24,454 --> 00:00:25,729
Jak se sakra máš?

14
00:00:26,113 --> 00:00:27,140
Já jsem Roderick.

15
00:00:27,271 --> 00:00:29,593
Emmo, proč jsi nás opustila?

16
00:00:29,708 --> 00:00:30,858
Emmo!

17
00:00:30,951 --> 00:00:32,455
Nějaké informace o Jacobovi a Paulovi?

18
00:00:32,555 --> 00:00:33,313
Nevolali mi.

19
00:00:33,438 --> 00:00:34,701
- Vydrž, seženu nám pomoc.
- Díky.

20
00:00:35,398 --> 00:00:36,918
Miluji svou ženu.

21
00:00:37,022 --> 00:00:38,399
Ta tady není.

22
00:00:38,820 --> 00:00:41,026
Ztratit Claire byla chyba,

23
00:00:41,137 --> 00:00:42,692
ale mám nápad, jak ji najít.

24
00:00:42,817 --> 00:00:44,956
Agente Westone,
........