1
00:00:00,532 --> 00:00:02,898
<i>Empire State
Building je na svatého Valentýna</i>

2
00:00:02,899 --> 00:00:04,816
<i>tou nejromantičtější
budovou na světě,</i>

3
00:00:04,817 --> 00:00:06,401
<i>v ten nejromantičtější
den v roce.</i>

4
00:00:06,452 --> 00:00:09,321
<i>Odehrálo se tu tolik
památných romancí.</i>

5
00:00:09,355 --> 00:00:12,757
<i>Deborah Kerr a Cary Grant
v Nezapomenutelné lásce.</i>

6
00:00:12,758 --> 00:00:14,759
<i>"Pojď se pomuchlovat,
je to na hrnku, vidíš?"</i>

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,095
<i>Dělám dost
přesného Caryho Granta.</i>

8
00:00:17,096 --> 00:00:20,365
<i>A samozřejmě druhá nejlepší
romantická komedie,</i>

9
00:00:20,366 --> 00:00:22,267
<i>kterou spolu natočili
Meg Ryan a Tom Hanks.</i>

10
00:00:22,268 --> 00:00:26,238
<i>Samotář v Seattlu.
Každých pár týdnů si koupím lístek</i>

11
00:00:26,239 --> 00:00:28,106
<i>a potloukám se v hale
Empire State Building,</i>

12
00:00:28,107 --> 00:00:30,041
<i>abych zjistila, jestli
nepotkám skutečnou lásku.</i>

13
00:00:30,042 --> 00:00:32,911
Kapitáne, je zpátky.

14
00:00:34,180 --> 00:00:37,448
Chodíte sem pravidelně,
abyste obhlédla základy budovy.

15
00:00:37,466 --> 00:00:38,917
Jsem tu, abych potkala
někoho mimořádného,

16
00:00:38,918 --> 00:00:43,154
a až ho potkám, vyjedeme
nahoru a bum! Ohňostroj.

17
00:00:43,189 --> 00:00:45,724
- A kdo to je?
- Ještě jsem ho nepotkala,

18
00:00:45,725 --> 00:00:50,178
ale vím, že až ho najdu,
strávíme spolu věčnost.

19
00:00:50,179 --> 00:00:53,148
- Mohla byste ho popsat?
- Dobře, je mu po třicítce.

20
00:00:53,182 --> 00:00:56,818
Je vysoký, tmavý,
intenzivní, záhadný...

21
........