1
00:00:03,178 --> 00:00:04,446
Brýtro, Bene.

2
00:00:05,147 --> 00:00:06,205
- Promiň.
- Promiň.

3
00:00:06,231 --> 00:00:07,459
- Vyděsila jsem tě?
- Ne.

4
00:00:07,571 --> 00:00:11,564
- Jen jsem ti chtěla připomenout
tu dnešní výstavu. - Jo.

5
00:00:11,713 --> 00:00:12,814
Bude to legrace.

6
00:00:12,855 --> 00:00:14,920
- Zní to skvěle.
- Jo.

7
00:00:14,947 --> 00:00:17,986
Myslím, že to bude
velký úspěch.

8
00:00:18,061 --> 00:00:22,548
Ostatně jako všechno, na co hrábneš.
Sáhneš.

9
00:00:23,963 --> 00:00:26,790
Leslie Knopeová!
Ben Wyatt. Bene, skvělá zpráva.

10
00:00:27,027 --> 00:00:30,271
Pamatuješ si na tu dámu
z kanceláře komisaře?

11
00:00:30,332 --> 00:00:31,492
No...matně.

12
00:00:31,570 --> 00:00:35,159
Pamatuješ. Cindy Millerová.
Chce s tebou jít na rande.

13
00:00:35,362 --> 00:00:36,100


14
00:00:36,138 --> 00:00:38,402
Tys ji pozval za mě?

15
00:00:38,683 --> 00:00:42,337
Budeš ji milovat.
Je chytrá, zajímavá a krásná.

16
00:00:42,381 --> 00:00:45,690
Navenek i uvnitř.
Vnitřní krása je důležitá.

17
00:00:45,728 --> 00:00:49,245
A vnější krása je
taky důležitá.

18
00:00:49,554 --> 00:00:52,785
Myslela jsem, že lidi z úřadu spolu
nesmí randit.

19
00:00:52,857 --> 00:00:55,883
Neboj. Její odbor s námi
nemá nic společného.

20
00:00:55,960 --> 00:00:58,490
To není jako tvá
aférka s Tomem Haverfordem.

21
00:00:58,922 --> 00:01:00,741
My jsme...
ty...ty...

........