1
00:00:02,591 --> 00:00:04,900
UVNITŘ KRYCHLE ALLSPARK

2
00:00:05,031 --> 00:00:07,147
Ti roboti musí vzhledem zapadat
do reálného světa

3
00:00:07,271 --> 00:00:08,704
MICHAEL BAY - REŽISÉR

4
00:00:08,831 --> 00:00:11,504
a být fotograficky věrní.

5
00:00:11,631 --> 00:00:15,101
Trochu ujetě vypadá jenom tohle.
Vypadá to jako...

6
00:00:15,231 --> 00:00:16,186
Moc tenké?

7
00:00:16,311 --> 00:00:18,188
Jo, připomíná to chirurgický nástroj.

8
00:00:18,311 --> 00:00:19,266
Fajn, bezva.

9
00:00:19,391 --> 00:00:20,790
Tak jo, lidi, je čas. Je 12.00.

10
00:00:20,911 --> 00:00:22,549
Je čas jít.

11
00:00:22,671 --> 00:00:24,184
-A tohle, přímo tady.
-Mám práce nad hlavu.

12
00:00:24,311 --> 00:00:26,427
Nedám se zneužívat.
Zneužíváte mě. Můj čas.

13
00:00:26,551 --> 00:00:28,109
-To bylo v plánu.
-Využíváš toho.

14
00:00:28,231 --> 00:00:31,223
<i>Na efekty jsme měli studia</i>
<i>Industrial Light and Magic,</i>

15
00:00:31,351 --> 00:00:34,468
<i>hlavně pro</i> Transformers,
<i>a Digital Domain,</i>

16
00:00:34,591 --> 00:00:37,059
<i>firmu, kterou jsem nedávno koupil.</i>

17
00:00:37,191 --> 00:00:39,659
<i>Na práci pro tento film se podílela obě.</i>

18
00:00:41,151 --> 00:00:43,619
nový test uličních sutin
nové budovy DM

19
00:00:43,751 --> 00:00:46,311
stabilní budovy - namalovaná špína

20
00:00:50,071 --> 00:00:51,390
Je to jenom sen.

21
00:00:54,551 --> 00:00:59,420
<i>ILM udělalo tři čtvrtiny,</i>
<i>Digital Domain čtvrtinu.</i>

22
00:01:01,191 --> 00:01:05,742
<i>Pro nás ze světa vizuálních efektů</i>
<i>byla animace obřích robotů</i>

23
00:01:05,871 --> 00:01:08,385
........