1
00:00:23,270 --> 00:00:27,036
<i>A tak mu vravím... chápeš?
"Buď ma napojíš na svojho dodávateľa,</i>

2
00:00:27,107 --> 00:00:29,337
<i>alebo si s tvojou hlavou zahrám pelotu."</i>

3
00:00:29,409 --> 00:00:32,810
- Fasa chalan, nie?
- A ten chlap začal zdrhať ako namydlený.

4
00:00:32,879 --> 00:00:35,541
Ale chytil som ho.
Zdrapol som ho a šmaril...

5
00:00:35,615 --> 00:00:38,209
- Hej. Klídek. Klídek.
- Dobre. Dobre.

6
00:00:38,285 --> 00:00:43,018
Upokoj sa. Hovorí ti niečo pravidlo Miranda,
alebo je to pre teba iba ďalší latino tanečník?

7
00:00:43,090 --> 00:00:45,581
Hej. No teda, pri...

8
00:00:45,659 --> 00:00:50,756
pri tej Mafii čo tu máte,
je skutočné zatknutie dôvodom na oslavu.

9
00:00:50,831 --> 00:00:52,765
- Človeče.
- Poď sem.

10
00:00:52,833 --> 00:00:56,826
- Niekedy treba bojovať ohňom proti ohňu.
- No jasné. Aby sa popálil každý.

11
00:00:56,903 --> 00:01:00,395
Dajte mu ešte pár rumov s kolou
a máme tu nového sudcu.

12
00:01:00,474 --> 00:01:04,535
Pozrite, akurát si myslím,
že sa to dá robiť aj inak.

13
00:01:04,611 --> 00:01:07,808
Hej, dá sa to robiť aj inak.
Ale začína to od základov.

14
00:01:07,881 --> 00:01:10,816
Pozri sa, ako to tu vyzerá.
Pred pol rokom to tu bolo ako na bojisku.

15
00:01:10,884 --> 00:01:15,218
- A pozri teraz.
- Jasné. Prišli ste a vyčistili ste to tu.

16
00:01:15,288 --> 00:01:17,813
Škoda reči, ty chytrák.

17
00:01:17,891 --> 00:01:22,157
<i>Nie, Tim. Ľudia... sami to dokázali.</i>

18
00:01:22,229 --> 00:01:24,390
Systém susedských hliadok,

19
00:01:24,464 --> 00:01:30,369
spolupráca medzi skupinami,
malé firmy, pomáhajúce si navzájom.

20
00:01:30,437 --> 00:01:33,463
Vieš Dureya, s trochou hrdosti
dokážeš veľké veci.

21
00:01:33,540 --> 00:01:36,737
Jáj. Mal som si priniesť husle.

22
........