1
00:00:05,758 --> 00:00:11,255
<i>Řekněme, že stojíte na sále
a díváte se na aneurysma,</i>

2
00:00:11,256 --> 00:00:14,978
<i>skryté hluboko
v čelním laloku pacienta.</i>

3
00:00:15,174 --> 00:00:18,955
<i>Abyste jej odstranili,
budete potřebovat tři věci:</i>

4
00:00:20,327 --> 00:00:23,108
- Zola je vzhůru.
- Houbeles, ještě spí. Máme čas.

5
00:00:23,109 --> 00:00:26,668
- Ne, fakt je vzhůru.
- Tys ji slyšela? - Ne.

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,913
- A přesto víš, že už nespí?
- Přesně.

7
00:00:28,914 --> 00:00:31,208
<i>Budete potřebovat sebevědomí,</i>

8
00:00:33,103 --> 00:00:35,214
<i>jedenáctku ostří</i>

9
00:00:37,973 --> 00:00:42,767
<i>- a velmi dobré instinkty.</i>
- Pojď ke mně, prďolo.

10
00:00:43,238 --> 00:00:47,147
Následně ty počáteční chrupavčité
buňky donutíme k množení...

11
00:00:47,148 --> 00:00:50,391
- Nezírej si pořád do karet.
- Takže,

12
00:00:50,392 --> 00:00:54,497
následně ty buňky chrupavky
donutíme k množení.

13
00:00:54,498 --> 00:00:59,706
Po dvou měsících se jejich počet
zvýší z původních 200 tisíc na...

14
00:01:01,498 --> 00:01:02,990
- A teď jsem ztratila nit.
- Uvolni se.

15
00:01:02,991 --> 00:01:05,762
Nemůžu. Ten projev mám
na konferenci TED mít

16
00:01:05,763 --> 00:01:07,516
za méně jak dva dny.
Na TEDovi!

17
00:01:07,516 --> 00:01:11,065
Tak si zase představ, že jsou
lidi v hledišti nazí. To pomůže.

18
00:01:11,066 --> 00:01:14,987
Prostě začnu odznova, jo?
Kloubní chrupavka.

19
00:01:15,102 --> 00:01:20,500
Regenerace kloubní chrupavky
nabízí pacientům novou naději...

20
00:01:21,778 --> 00:01:25,572
- Co děláš?
- Pomáhám.

21
00:01:34,780 --> 00:01:37,990
........