1
00:00:00,667 --> 00:00:06,305
- <i>V minulých dílech The Vampire Diaries:</i>
- Je mrtvý! Ne! Ne! Já nemůžu! Nemůžu!

2
00:00:06,605 --> 00:00:09,510
- Pomůžu ti. Vypni to.
- Ztratíme ji, Damone.

3
00:00:09,630 --> 00:00:12,915
Bez lidskosti je bezohledná.
Tím lékem ji získá zpět nejrychleji.

4
00:00:13,035 --> 00:00:15,925
Ten lék má Katherine.
Chce ho prolít tvým krkem.

5
00:00:16,045 --> 00:00:18,789
To poslední, co chceš, je,
aby ten lék použili na tebe,

6
00:00:18,909 --> 00:00:22,009
- takže mi ho přineseš.
- Já se tě nebojím, Silasi.

7
00:00:23,045 --> 00:00:24,975
Jen něco malého,
aby sis mě pamatoval.

8
00:00:25,095 --> 00:00:28,325
To jsou všechny bývalé adresy Katherine,
včetně pár z posledních měsíců.

9
00:00:28,445 --> 00:00:32,412
Ty o ten lék nestojíš.
Já ho chci. Můžeme spolupracovat.

10
00:00:44,150 --> 00:00:45,500
Proč zastavujeme?

11
00:00:46,322 --> 00:00:49,180
Během 24 hodin
jsme prohledaly tři města.

12
00:00:49,300 --> 00:00:52,525
Už mě nebaví poslouchat rádio
a jsem cítit kůži.

13
00:00:52,645 --> 00:00:56,210
A za to můžu já? Seznam všech možných
Katherininých adres jsi ukradla ty.

14
00:00:56,330 --> 00:00:58,615
Nenapadlo tě,
že měl Damon špatné informace?

15
00:00:58,735 --> 00:01:00,925
Zmínila jsem se o tom,
že nemůžu vystát tvůj hlas?

16
00:01:01,045 --> 00:01:04,320
Smůla. Ještě jsme neskončily.
Nastup si. Další město.

17
00:01:04,757 --> 00:01:05,940
Za chvilku.

18
00:01:07,830 --> 00:01:11,010
- Mám hlad.
- Nejsme tady kvůli žvanci, Eleno.

19
00:01:11,140 --> 00:01:14,990
Chci ten lék. Má ho Katherine.
Nezastavíme se, dokud ji nenajdeme.

20
00:01:15,760 --> 00:01:17,308
Říkám, že za chvilku.

21
00:01:19,910 --> 00:01:22,510
- Pane bože. Vyděsila jsi mě.
........