1
00:00:03,815 --> 00:00:05,090
Čau.

2
00:00:05,197 --> 00:00:06,984
Co tak brzo?

3
00:00:07,262 --> 00:00:09,262
Kaštan zapomněl peněženku?

4
00:00:09,361 --> 00:00:11,909
Ne, potkali jsme
toho hnusnýho kocoura.

5
00:00:12,029 --> 00:00:13,999
Zkusila jsem ho postříkat vodou,

6
00:00:13,999 --> 00:00:16,673
ale vysmál se nám, tak jsme zdrhli.

7
00:00:16,793 --> 00:00:18,252
A co ty tu děláš?

8
00:00:18,252 --> 00:00:19,714
Užívám si krásný den.

9
00:00:19,714 --> 00:00:22,453
Začátek podzimu mám
z celého roku nejradši.

10
00:00:22,563 --> 00:00:24,186
Miluju listí.

11
00:00:24,241 --> 00:00:26,625
No fuj!
Kondom!

12
00:00:28,614 --> 00:00:31,631
Koukám, že už se
vážně udělal podzim.

13
00:00:32,051 --> 00:00:34,175
Kdo by nám ho sem házel přes plot?

14
00:00:34,268 --> 00:00:35,590
Ten kocour.

15
00:00:35,975 --> 00:00:37,989
Co? Neni jen oprsklej,

16
00:00:38,068 --> 00:00:41,297
ale ještě nám chce
ukázat, že se mrouská.

17
00:00:41,417 --> 00:00:44,726
Já mít devět životů,
tak kondomy neřešim.

18
00:00:45,392 --> 00:00:50,286
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S02E07</font>
<font color=#FFFA17>And the Three Boys with Wood</font>
(a tři kluci s kládou)

19
00:00:50,287 --> 00:00:55,237
překlad a časování <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.04

20
00:00:55,587 --> 00:00:59,244
Měly bysme přemýšlet,
co provedeme přes zimu s Chestnutem,

21
00:00:59,269 --> 00:01:01,897
když už začínají padat kondomy.

22
00:01:02,588 --> 00:01:04,940
Máš pravdu, Kaštan
je nejpřednější.

23
........