1
00:00:01,234 --> 00:00:05,556
Max, už se těším, až si doma stáhnu
ten dokument o uměleckých vystoupeních.

2
00:00:05,557 --> 00:00:08,833
Já se zase těším, až si pustím
"Here comes Honey Boo Boo".

3
00:00:08,834 --> 00:00:11,917
Ale napřed musíš vidět tohle.
Jmenuje se Marina Abramović

4
00:00:11,918 --> 00:00:14,594
a v 90. letech vytvořila
vystoupení Konfrontace,

5
00:00:14,595 --> 00:00:17,129
kde se s přítelem navzájem fackují.

6
00:00:17,192 --> 00:00:19,300
Fakt? Moje máma
s přítelem dělali to samý,

7
00:00:19,301 --> 00:00:22,271
ale říkali tomu "Kdo
vykouřil poslední cigaretu?".

8
00:00:22,272 --> 00:00:25,048
Ale tohle je umění.
Ta ženská je génius.

9
00:00:25,049 --> 00:00:27,849
Co zkusit trochu umění přímo tady?

10
00:00:39,770 --> 00:00:40,898
Co to provádějí?

11
00:00:40,899 --> 00:00:44,281
Možná zkouší scénu
z <i>Fifty Shades Of Grey</i>.

12
00:00:49,768 --> 00:00:51,481
Tak už dost.

13
00:00:55,647 --> 00:00:59,746
To je za to, že jsi mě chtěla natočit, jak
imituju zpěv ke klipu <i>Call Me Maybe</i>.

14
00:00:59,747 --> 00:01:04,675
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S02E03</font>
<font color=#FFFA17>And the Hold Up</font>
(a zadržování)

15
00:01:04,676 --> 00:01:10,703
překlad a časování <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.02

16
00:01:22,468 --> 00:01:24,773
Co tak sklesle, kamaráde?

17
00:01:24,916 --> 00:01:28,257
Máma mě přivede do blázince.

18
00:01:28,836 --> 00:01:31,913
Já se ptal jen ze slušnosti.

19
00:01:34,977 --> 00:01:36,948
Max, nepřevezmeš to tu?

20
00:01:37,097 --> 00:01:39,888
Hane, nesmíte si to dát líbit.

21
00:01:39,965 --> 00:01:42,560
Postavte se jí.
Je vám 53.

22
00:01:46,661 --> 00:01:49,037
Max, mně je 29.
........