1
00:00:01,774 --> 00:00:03,058
-Servus Tim Tim.

2
00:00:03,059 --> 00:00:06,227
Tento víkend budú
v Madison Square Garden "Monster trucky".

3
00:00:06,229 --> 00:00:07,763
Pipky tam budú tak ožraté,

4
00:00:07,764 --> 00:00:15,638
že si budú myslieť, že som
Leonardo DiCaprio, a ty Kumar.

5
00:00:15,639 --> 00:00:17,256
Nechám si to ujsť.

6
00:00:17,257 --> 00:00:18,590
Fajn, a čo tak toto?

7
00:00:18,592 --> 00:00:21,343
Výstava svadobných šiat v Javits centre, čo?

8
00:00:21,344 --> 00:00:23,462
"Nezohnala som šaty čo som chcela....

9
00:00:23,463 --> 00:00:27,765
....išla by som si zapariť
s Leom DiCapriom a Kumarom."

10
00:00:28,634 --> 00:00:32,855
To znie ozaj skvelo, ale tiež si to nechám ujsť.

11
00:00:32,856 --> 00:00:37,860
Viem o čo ti ide, ale nikto neuverí,
že ty si DiCaprio!

12
00:00:37,861 --> 00:00:39,395
Spamätaj sa!

13
00:00:39,396 --> 00:00:43,897
Čau Timmy, môžeš so mnou a s Jen rátať na tú večeru
s tvojími rodičmi čo bude v sobotu.

14
00:00:44,034 --> 00:00:46,668
Bude to skvelé!

15
00:00:47,770 --> 00:00:50,371
Tvoji rodičia prídu až z Indie,

16
00:00:50,373 --> 00:00:55,661
a jediného človeka čo si pozval
je najväčší idiot z celej firmy?

17
00:00:58,781 --> 00:01:03,383
Teba nikto nepozval!
Ale idiota z firmy áno!.........

18
00:01:08,674 --> 00:01:10,959
Pane, nepozval som vás preto....

19
00:01:10,960 --> 00:01:15,397
...a nevysvetlite si to chybne,
pretože vás nenávidím!

20
00:01:15,398 --> 00:01:18,801
Timmy, viem, že si cudzinec,
ale vyslovuje sa to "milujem".

21
00:01:18,802 --> 00:01:23,916
Počuj, viem že nie zrovna vždy som dokonalým šéfom.......

22
00:01:25,107 --> 00:01:28,744
Pane, ukradli ste mi moju snúbenku,

23
00:01:28,745 --> 00:01:31,302
obvinil ma zo sexuálneho obťažovania
........