1
00:00:42,793 --> 00:00:43,906
Už běžím.

2
00:00:55,119 --> 00:00:56,359
Ahoj, mami.

3
00:01:11,511 --> 00:01:13,646
Řekl ti, jak se tu dlouho zdrží?

4
00:01:13,747 --> 00:01:14,847
Ne, ani jsem se ho neptala.

5
00:01:14,915 --> 00:01:17,416
Nechtěla jsem, aby si myslel,
že u nás má nějakou šanci.

6
00:01:17,484 --> 00:01:19,918
Jsem si skoro jistá,
že když mu dám nějaké peníze,

7
00:01:20,020 --> 00:01:22,021
zase si půjde po svém.

8
00:01:28,161 --> 00:01:31,394
- Tvůj toust už je hotový.
- Ano, já vím.

9
00:01:35,401 --> 00:01:38,303
Předpokládám, že si s námi dáš snídani?

10
00:01:38,337 --> 00:01:39,704
Děkuju, ale ne.

11
00:01:44,410 --> 00:01:46,611
Ten chleba brzo okorá.

12
00:01:54,353 --> 00:01:57,222
Proč jsi tady?

13
00:01:58,724 --> 00:02:00,959
Protože takhle to lidé dělají, Normo.

14
00:02:01,060 --> 00:02:05,195
Takhle to dělají, když přijdou o práci
a nemají žádné peníze ani bydlení.

15
00:02:05,231 --> 00:02:07,199
Vrátí se domů.

16
00:02:07,200 --> 00:02:10,067
Ačkoli většina matek se
nepřestěhuje do jiného státu

17
00:02:10,103 --> 00:02:14,139
a nesnaží se schovávat před svým synem.

18
00:02:14,207 --> 00:02:16,708
Došla nám smetana.

19
00:02:24,517 --> 00:02:26,918
Na té párty vypadal jako ztracené štěně.

20
00:02:38,197 --> 00:02:41,333
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:02:41,434 --> 00:02:44,667
Proč si z té párty odešel tak brzy?

22
00:02:44,937 --> 00:02:46,772
Kam jsi šel? To ses tam dal
s někým dohromady?

23
00:02:46,839 --> 00:02:49,474
Rád bych ti lhal a řekl ano,

24
........