1
00:00:02,419 --> 00:00:05,631
Pouliční děva, pane,
byla nalezena rozpárána.

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,845
Ten muž mě jednou nazýval přítelem.

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,098
A pak jste, mezi jinými,
zabil i jeho bratra.

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,518
Víš, nikdy nechoval zášť.

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,979
- Dost!
- Říká kdo? - Policie.

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,317
Když se rozhodnu
s tímhle životem skončit?

7
00:00:25,317 --> 00:00:28,820
Pak musíte být statečná,
Rose, a hledat jiný.

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,910
Vždycky jsi byl podvodník.

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,456
Pokoje toho muže!

10
00:00:40,791 --> 00:00:45,087
Byla rozpárána další poběhlice
a jeden práskač mě poslal za vámi.

11
00:00:46,839 --> 00:00:48,465
Chopte se ho!

12
00:00:51,552 --> 00:00:56,223
Ten chlapec byl ochromen
a vhozen do vody, aby se utopil.

13
00:01:01,687 --> 00:01:04,815
MILOVANÝ POLICISTA
ZAVRAŽDĚN VE SLUŽBĚ

14
00:01:16,201 --> 00:01:19,162
Dobře, mlčte,
vy ďábelští opilci.

15
00:01:21,373 --> 00:01:22,833
Ticho bude!

16
00:03:45,475 --> 00:03:48,604
RIPPER STREET 1x08 - What Use Our Work
Přeložila channina

17
00:04:13,003 --> 00:04:14,171
Reide.

18
00:04:18,133 --> 00:04:21,011
- Odvedl doktor Bagster-Phillips
svou práci? - Ano, pane.

19
00:04:21,011 --> 00:04:22,846
Je tam inspektor Abberline.

20
00:04:22,846 --> 00:04:25,724
Zabavil si vaši márnici.

21
00:04:35,859 --> 00:04:39,029
Další prostitutka zavražděna

22
00:04:39,029 --> 00:04:44,368
- rukou kapitána Jacksona.
- A to je názor vašeho chirurga?

........