1
00:00:00,840 --> 00:00:02,640
Cítím se jinak.

2
00:00:04,940 --> 00:00:06,340
Cítím se dobře.

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,680
Tohle bude zábava.

4
00:00:13,810 --> 00:00:16,850
Bo, vstávat! Bo, ty jsi vzhůru!
Dobře, dobře.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,580
Potřebuju, abys nahodila
bojový výraz,

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,020
protože se nám někdo
vloupává do domu

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,760
Omlouvám se, přerušuji
tvůj softballový zápas?

8
00:00:29,830 --> 00:00:31,700
Mohla by sis, prosím,
vzít zbraň pro velký holky?

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,700
Kenzi, já jsem zbraň
pro velký holky.

10
00:00:33,770 --> 00:00:35,970
Co, to si myslíš,
že nezvládnu pár zlodějů?

11
00:00:36,030 --> 00:00:38,870
Zloději. Vsadím svůj hezký ruský zadek,
že je to pravděpodobně odplata

12
00:00:38,940 --> 00:00:41,000
protože jsi s Dysonem podváděla
ve svých fae závěrečkách.

13
00:00:41,070 --> 00:00:42,110
Hej, já nepodváděla!

14
00:00:42,120 --> 00:00:46,610
A oni teď posílají pomstychtivé fae
pro naši kůži. Nebo naše krční mandle.

15
00:01:03,860 --> 00:01:07,300
- Lauren!
- Ta dá?

16
00:01:11,670 --> 00:01:14,970
V mé hlavě proběhlo to,
že tě překvapím snídaní, mnohem líp.

17
00:01:17,410 --> 00:01:18,570
Takže...

18
00:01:20,780 --> 00:01:22,210
Úsvit.

19
00:01:22,780 --> 00:01:24,250
Intenzivní, co?

20
00:01:25,310 --> 00:01:30,580
Intenzivně povzbuzující.
Cítím se znovuzrozená, Lauren.

21
00:01:30,790 --> 00:01:33,650
Měla jsem takový
okamžik uvědomění,

22
00:01:33,760 --> 00:01:36,060
........