1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Bože, nenávidím, keď tu musím čakať.
Všetci si myslia, že máme nejaký problém s riaditeľkou.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Kvôli čomu je toto stretnutie?

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Naše dievčatá nič neurobili.
Kráčajte kľudne daľej.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Na čo sme tu?

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Deanna nám neurobí láskavosť.

6
00:00:14,020 --> 00:00:16,020
Už od strednej ma nenávidí.

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,020
Nikdy nebude mať rada niekoho ako si ty.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,900
Prepáčte, dámy.

9
00:00:22,220 --> 00:00:26,040
Nikkie, pozri sa na seba. Kráčaš si len tak po svete
a nestaráš sa o to, čo si iný myslia.

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,500
Si inšpiráciou.

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
Tak ako vám pomôžem dámy.

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,500
Oh, no.

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
Sophie a McKenzie sa prihlásili na program na U.T.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
viete tá vysokoškolská skúsenosť pre stredoškolákov.

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Je to vynikajúci program.

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,800
Vie McKenzie, že je potrebný minimálny stupeň priemeru?

17
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
Ak prejde skúškou z dejepisu,
tak to dostane.

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,400
Takže, dievčatá potrebujú doporučenie od ich riaditeľky.

19
00:00:53,400 --> 00:00:55,500
Samozrejme, že potrebujú.

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
Napísala by si im ho, prosím?

21
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Oh, zlatko, keby som tak mohla, ale ten program je veľmi súťaživý.

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,700
Nie ste jediní rodičia, čo ma požiadali, aby som ich deťom napísala doporučenie.

23
00:01:03,700 --> 00:01:05,000
A títo rodičia,

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
darujú škole peniaze,

........