1
00:00:03,134 --> 00:00:04,502
<i>V předchozích dílech Army Wives...</i>

2
00:00:04,602 --> 00:00:06,571
Nemůžou mi udělat MR
dokud neopadne otok.

3
00:00:06,671 --> 00:00:08,021
Myslí, že jsem si přetrhl vazy.

4
00:00:08,121 --> 00:00:09,073
Což znamená...

5
00:00:09,174 --> 00:00:11,938
Operaci. Šest měsíců rehabilitace.

6
00:00:12,111 --> 00:00:13,562
Vypadá to, že nebudu nasazen
s mojí jednotkou.

7
00:00:13,661 --> 00:00:17,464
<i>Vše, co ti můžu říct,
že pokud mě potřebují, půjdu.</i>

8
00:00:17,564 --> 00:00:21,998
Taky jsem poslala žádost do léčebného
centra pro veterány ve Vermontu kvůli PTS.

9
00:00:22,098 --> 00:00:25,636
Snažíme se tě chránit
od potenciálně nebezpečné situace.

10
00:00:25,736 --> 00:00:29,408
Nepotřebuju, abys mě chránil, tati.
Já ho znám.

11
00:00:29,509 --> 00:00:32,010
<i>A teď narukoval a odjíždí.</i>

12
00:00:32,109 --> 00:00:33,516
To musel být tvůj nápad.

13
00:00:33,615 --> 00:00:35,748
- Nemám s tím nic společného.
- Takže díky moc, tati.

14
00:00:35,848 --> 00:00:38,349
Že mi dopřáváš ten mizerný život,
jako si dopřál mojí matce.

15
00:00:38,449 --> 00:00:40,449
- Jsi si jistá?
- Jo.

16
00:00:41,174 --> 00:00:45,258
Nikdy jsem si nemyslela, že moje poprvé
bude na vojenském velitelství.

17
00:00:45,359 --> 00:00:47,359
Já taky ne.

18
00:00:53,787 --> 00:00:55,356
Amando? Kde jsi?

19
00:00:55,456 --> 00:00:58,016
Už je 7 hodin. Kde sakra jsi?

20
00:01:08,471 --> 00:01:10,471
Amando.

21
00:01:12,474 --> 00:01:15,022
Kde jsi byla?
Nedostala jsi moje zprávy?

22
00:01:15,122 --> 00:01:17,122
Vypnula jsem si mobil.

23
........