1
00:00:03,335 --> 00:00:04,893
<i>V předchozích dílech Army Wives...</i>

2
00:00:04,970 --> 00:00:08,337
Denise, mrzí mě, že ti musím říct,
že Frank byl na palubě to spadlého vrtulníku.

3
00:00:08,440 --> 00:00:13,003
Zatím nevědí, jestli je Frank jedním
z těch pohřešovaných nebo těch mrtvých.

4
00:00:13,079 --> 00:00:16,048
- Táta není mrtvý.
- Vsadím se, že bys byl rád, co?

5
00:00:16,115 --> 00:00:19,278
Vím, že si myslíš, že tě nenávidím.
Jen si myslím, že si teď tak trochu ztracená.

6
00:00:20,953 --> 00:00:23,581
Vše, co ti můžu říct,
že pokud mě potřebují, půjdu.

7
00:00:24,324 --> 00:00:25,291
Sedněte si.

8
00:00:25,391 --> 00:00:26,756
- V klidu.
- Okamžitě!

9
00:00:26,859 --> 00:00:28,122
Zavolejte svojí ženě!

10
00:00:28,195 --> 00:00:29,355
Činí mě zodpovědnou...

11
00:00:29,430 --> 00:00:30,692
Dostřel 110 metrů.

12
00:00:31,298 --> 00:00:33,027
Po všem, co jsem pro ně udělal!

13
00:00:33,100 --> 00:00:34,260
Potvrzuji 110 metrů.

14
00:00:34,335 --> 00:00:36,098
<i>Řekne nám někdo,
co se sakra děje?</i>

15
00:00:36,203 --> 00:00:38,433
Já toho chlápka znám.
Je to dobrý voják.

16
00:00:38,505 --> 00:00:39,938
Totálně jste porušila protokol

17
00:00:40,007 --> 00:00:41,907
a teď by to rozhodnutí
mohlo zabít mojí ženu.

18
00:00:41,975 --> 00:00:44,341
Je tohle to, co by chtěla?

19
00:02:48,942 --> 00:02:50,942
<i>Army Wives 1x05 - Independence Day</i>

20
00:02:50,943 --> 00:02:52,943
<i>překlad: jelpetty & Kopec</i>

21
00:02:58,821 --> 00:02:59,981
Dobré ráno.

22
00:03:01,891 --> 00:03:03,188
Kde jsi byla?

23
00:03:03,259 --> 00:03:08,128
Venku u rybníčku.
........