1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
preklad mindhunter29

2
00:02:05,700 --> 00:02:07,090
Operátorka, čo máte naliehavé?

3
00:02:07,100 --> 00:02:10,650
Haló! Haló! Pomôžte mi, prosím!
Neviem, čo sa stalo!

4
00:02:10,660 --> 00:02:13,070
Museli ma pochovať zaživa!
Neviem, kde som!

5
00:02:13,080 --> 00:02:15,500
Prosím, upokojte sa, pane.
Mohli by ste mi povedať vaše meno?

6
00:02:15,510 --> 00:02:17,100
Moje meno je...

7
00:02:18,100 --> 00:02:20,596
Mohli by ste mi, prosím, povedať
vaše meno, pane?

8
00:02:28,269 --> 00:02:31,796
Nespomínam si...

9
00:02:52,000 --> 00:02:56,196
Pomôžte mi! Pomôžte mi!

10
00:02:58,500 --> 00:03:00,871
Pomoc!

11
00:05:14,720 --> 00:05:16,250
Haló!

12
00:05:16,260 --> 00:05:18,150
Niekto!

13
00:05:21,449 --> 00:05:22,990
Haló!

14
00:05:24,700 --> 00:05:26,301
Haló!

15
00:05:38,790 --> 00:05:40,530
Haló?

16
00:06:05,300 --> 00:06:11,300
<i>Stlač prehrávanie</i>

17
00:06:42,808 --> 00:06:44,550
Kurva!

18
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
<i>Meno: John Evans, Rodinný stav:
ženatý, Dátum narodenia: 20.10.1973</i>

19
00:09:28,150 --> 00:09:30,550
<i>Milujeme ťa, John</i>

20
00:20:54,700 --> 00:20:56,923
Otvorte!

21
00:21:01,289 --> 00:21:03,659
Otvorte!

22
00:22:57,450 --> 00:23:00,735
Musím sa dostať preč.
Musím sa dostať preč.

23
00:28:49,000 --> 00:28:50,951
To som ja.

24
00:28:56,500 --> 00:28:59,500
........