1
00:00:05,214 --> 00:00:10,427
překlad mindhunter29

2
00:02:11,048 --> 00:02:12,508
Operátorka, co máte naléhavé?

3
00:02:12,549 --> 00:02:16,220
Haló! Haló! Pomozte mi, prosím!
Nevím, co se stalo!

4
00:02:16,255 --> 00:02:18,729
Museli mě pohřbít zaživa!
Nevím, kde jsem!

5
00:02:18,764 --> 00:02:21,308
Prosím, uklidněte se, pane.
Mohl byste mi říct vaše jméno?

6
00:02:21,343 --> 00:02:22,976
Mé jméno je...

7
00:02:24,019 --> 00:02:26,605
Mohl byste mi, prosím, říci
vaše jméno, pane?

8
00:02:34,613 --> 00:02:38,283
Nevzpomínám si...

9
00:02:59,346 --> 00:03:03,725
Pomozte mi! Pomozte mi!

10
00:03:06,103 --> 00:03:08,605
Pomoc!

11
00:05:28,161 --> 00:05:29,954
Haló!

12
00:05:29,989 --> 00:05:31,748
Někdo!

13
00:05:35,169 --> 00:05:36,795
Haló!

14
00:05:38,589 --> 00:05:40,257
Haló!

15
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
Haló?

16
00:06:20,881 --> 00:06:27,137
<i>Stiskni přehrávání</i>

17
00:07:00,003 --> 00:07:01,839
Kurva!

18
00:09:19,935 --> 00:09:23,063
<i>Jméno: John Evans, Rodinný stav:
ženatý, Datum narození: 20.10.1973</i>

19
00:09:52,426 --> 00:09:54,928
<i>Milujeme tě, Johne</i>

20
00:21:50,707 --> 00:21:53,042
Otevřete!

21
00:21:57,588 --> 00:22:00,049
Otevřete!

22
00:23:58,710 --> 00:24:02,130
Musím se dostat pryč.
Musím se dostat pryč.

23
00:30:06,605 --> 00:30:08,648
To jsem já.

24
00:30:14,404 --> 00:30:17,574
........