1
00:00:00,709 --> 00:00:02,711
Carroll bol v roku 2004 odsúdený

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,088
za vraždy 14 mladých žien.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,716
Správca väznice schválil
žiadosť o prevoz Joea Carolla.

4
00:00:07,841 --> 00:00:08,550
Odchádza.

5
00:00:08,634 --> 00:00:09,968
Joe nie je v transportom vozidle.

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,094
Kde je do čerta?

7
00:00:12,930 --> 00:00:15,015
Takže Joe ne na slobode,
a ja tu budem zavretá.

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,975
Ochranný dozor.
Lepšie keď to neviem.

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,435
Z Quantica poslali nového človeka.

10
00:00:18,519 --> 00:00:20,437
Nick Donovan,
patrí k špičke.

11
00:00:20,521 --> 00:00:22,814
Vyšetrovanie teraz začína u mňa.

12
00:00:22,940 --> 00:00:23,774
Joe Carroll!

13
00:00:24,233 --> 00:00:25,526
Ako sa máš, do čerta?

14
00:00:25,901 --> 00:00:26,944
Ja som Roderick.

15
00:00:27,069 --> 00:00:29,404
Emma, prečo si nás opustila?

16
00:00:29,488 --> 00:00:30,656
Emma!

17
00:00:30,739 --> 00:00:32,241
Ozvali sa Jacob a Paul?

18
00:00:32,366 --> 00:00:33,116
Neozvali sa.

19
00:00:33,242 --> 00:00:34,493
- Vydržte. Zoženiem pomoc.
- Ďakujem.

20
00:00:36,578 --> 00:00:38,080
Milujem svoju ženu.

21
00:00:38,205 --> 00:00:39,581
Ona tu nie je.

22
00:00:39,998 --> 00:00:42,209
Strata Claire bola chyba,

23
00:00:42,292 --> 00:00:43,877
ale mám nápad
ako ju môžeme nájsť.

24
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
........