1
00:00:42,493 --> 00:00:43,606
Už běžím.

2
00:00:54,819 --> 00:00:56,059
Ahoj, mami.

3
00:01:10,911 --> 00:01:13,346
Řekl ti, jak se tu dlouho zdrží?

4
00:01:13,447 --> 00:01:14,847
Ne, ani jsem se ho neptala.

5
00:01:14,915 --> 00:01:17,116
Nechtěla jsem, aby si myslel,
že u nás má nějakou šanci.

6
00:01:17,184 --> 00:01:19,618
Jsem si skoro jistá,
že když mu dám nějaké peníze,

7
00:01:19,720 --> 00:01:21,721
zase si půjde po svém.

8
00:01:27,461 --> 00:01:31,094
- Tvůj toust už je hotový.
- Ano, já vím.

9
00:01:35,001 --> 00:01:38,003
Předpokládám, že si s námi dáš snídani?

10
00:01:38,037 --> 00:01:39,404
Děkuju, ale ne.

11
00:01:43,710 --> 00:01:46,311
Ten chleba brzo okorá.

12
00:01:54,053 --> 00:01:56,922
Proč jsi tady?

13
00:01:58,424 --> 00:02:00,659
Protože takhle to lidé dělají, Normo.

14
00:02:00,760 --> 00:02:04,895
Takhle to dělají, když přijdou o práci
a nemají žádné peníze ani bydlení.

15
00:02:04,931 --> 00:02:06,899
Vrátí se domů.

16
00:02:06,900 --> 00:02:09,767
Ačkoli většina matek se
nepřestěhuje do jiného státu

17
00:02:09,803 --> 00:02:13,839
a nesnaží se schovávat před svým synem.

18
00:02:13,907 --> 00:02:16,408
Došla nám smetana.

19
00:02:24,217 --> 00:02:26,618
Na té párty vypadal jako ztracené štěně.

20
00:02:37,897 --> 00:02:41,033
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:02:41,134 --> 00:02:44,367
Proč si z té párty odešel tak brzy?

22
00:02:44,637 --> 00:02:46,472
Kam jsi šel? To ses tam dal
s někým dohromady?

23
00:02:46,539 --> 00:02:49,174
Rád bych ti lhal a řekl ano,

24
........