1
00:00:01,777 --> 00:00:03,577
Tak znovu,
pohovorový pane,

2
00:00:03,578 --> 00:00:04,845
chtěl bych ještě jednou říct
jak jsem nadšený,

3
00:00:04,879 --> 00:00:07,381
z příležitosti přidat se k Americkému
vesmírnému programu.

4
00:00:07,415 --> 00:00:10,317
Mám rád lidi, umím zacházet
s Wordem '97

5
00:00:10,351 --> 00:00:12,302
a mou největší chybou je,
že jsem perfekcionista.

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,004
Tak se na to podíváme.

7
00:00:15,590 --> 00:00:18,792
Sedm let na Nevadské
Univerzitě v Renu.

8
00:00:18,826 --> 00:00:19,876
Do toho, Vlci!

9
00:00:19,894 --> 00:00:21,228
Obor: Všeobecná studia?

10
00:00:21,262 --> 00:00:22,863
Ano, rád o sobě smýšlím

11
00:00:22,897 --> 00:00:25,582
jako o všehoschopném,
mistrovi všeho.

12
00:00:25,617 --> 00:00:28,035
Nevidím to datum promoce.

13
00:00:28,069 --> 00:00:29,753
Protože jsem technicky
vzato nepromoval.

14
00:00:29,787 --> 00:00:31,088
Co myslíte tím "technicky"?

15
00:00:31,122 --> 00:00:32,806
Ta samá věta jako
předtím ale bez technicky.

16
00:00:34,609 --> 00:00:37,561
Dobrá, podívejte

17
00:00:37,595 --> 00:00:38,679
jste samozřejmě prezidentův syn.

18
00:00:38,713 --> 00:00:40,047
Ne, ne, ne, prosím, pane,

19
00:00:40,098 --> 00:00:41,265
nedělejte na mě to
"prezidentův syn."

20
00:00:41,299 --> 00:00:42,582
Slýchám to celý svůj život.

21
00:00:42,617 --> 00:00:44,384
Není prezidentem ani rok.

22
00:00:44,419 --> 00:00:45,869
Chci být astronautem
protože to je vše

23
........