1
00:00:00,512 --> 00:00:05,426
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,276
<i>Překlad: mi0
Korekce: Ryan Giggs</i>

3
00:00:08,277 --> 00:00:09,277
[Epizoda 15]

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,890
Bo-Ro, měla bys vstávat.

5
00:00:11,918 --> 00:00:16,314
Bo-Ro! Už jsme tady, musíme vystoupit.

6
00:00:17,084 --> 00:00:19,668
Normálně zaspala.

7
00:00:20,095 --> 00:00:22,541
Počkej.

8
00:00:30,793 --> 00:00:32,213
Bo-Ro.

9
00:00:33,171 --> 00:00:36,109
Bo-Ro! Vstávej! Bo-Ro!

10
00:00:36,242 --> 00:00:37,705
Bo-Ro!

11
00:00:38,266 --> 00:00:41,070
Bo-Ro, vzbuď se! Bo-Ro!

12
00:00:43,398 --> 00:00:45,306
Bo-Ro!

13
00:00:49,914 --> 00:00:52,280
Bo-Ro, jsi v pořádku?

14
00:00:52,453 --> 00:00:55,787
Bo-Ro! Co ti je? Jsi nemocná?

15
00:00:55,823 --> 00:00:58,481
Ne, jsem v pohodě.

16
00:00:59,304 --> 00:01:02,504
Musela sem být unavená.

17
00:01:02,837 --> 00:01:05,096
Spala sem dlouho, že?

18
00:01:05,153 --> 00:01:07,737
Vystrašila si mě.

19
00:01:09,308 --> 00:01:13,271
Oh, přejeli sme to!

20
00:01:16,211 --> 00:01:18,018
Pojďme.

21
00:01:28,505 --> 00:01:32,301
Už sme prošvihli dvě zastávky!

22
00:01:32,456 --> 00:01:34,822
Bo-Ro, vážně ti nic není?

23
00:01:34,919 --> 00:01:39,858
Říkala sem, že su v pořádku! Jen jsem od únavy zaspala.

24
00:01:39,916 --> 00:01:41,421
Opravdu?

25
00:01:41,510 --> 00:01:44,743
........