1
00:00:01,043 --> 00:00:02,614
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,743 --> 00:00:04,505
Zavolali mě ke zločinu mimo město.

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,004
<i>Poprvé jsem viděl Ettu.</i>

4
00:00:06,128 --> 00:00:07,608
<i>Rekrutovala mě</i>
<i>do Odboje,</i>

5
00:00:07,722 --> 00:00:09,636
naučila mě blokovat před nimi
své myšlenky.

6
00:00:09,860 --> 00:00:11,496
Kdo je Holubice?

7
00:00:11,613 --> 00:00:14,074
<i>Nevím! Nikdo neví!</i>

8
00:00:14,668 --> 00:00:16,034
Jak jste pokročili s těmi páskami?

9
00:00:16,136 --> 00:00:18,039
Máme kameny z dolu v Pensylvánii,

10
00:00:18,157 --> 00:00:20,498
magnet, majáky,
a svitky s fyzikou.

11
00:00:20,602 --> 00:00:22,924
Jsou součástí zařízení,
které musíme postavit.

12
00:00:23,073 --> 00:00:24,739
Pokud se nám podaří poslat
chlapce do budoucnosti,

13
00:00:24,887 --> 00:00:25,929
budou ho studovat,

14
00:00:26,043 --> 00:00:27,911
uvědomí si, čím je

15
00:00:28,025 --> 00:00:29,676
a nikdy se tou cestou nevyberou.

16
00:00:29,804 --> 00:00:31,340
A Pozorovatelé nás nikdy nenapadnou.

17
00:00:31,536 --> 00:00:33,183
Plán resetuje čas.

18
00:00:33,335 --> 00:00:35,560
Michael, díky němu uvidíme
znovu Ettu.

19
00:00:36,215 --> 00:00:38,362
Jednu věc jsem neřekl ostatním.

20
00:00:38,451 --> 00:00:40,832
Ukázal mi, že aby plán fungoval,

21
00:00:40,949 --> 00:00:42,833
budu se muset obětovat.

22
00:00:44,343 --> 00:00:45,831
Michaele, Michaele!

23
00:00:45,997 --> 00:00:48,328
- Kde je Michael?
- Právě vystoupil z vlaku.

24
........