1
00:00:00,000 --> 00:00:04,644
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:05,439 --> 00:00:06,941
Takhle?

3
00:00:07,308 --> 00:00:10,341
Jo. Spadne to hned, jen co to nakloní.
A co pak řekneš?

4
00:00:10,361 --> 00:00:13,362
- "Dáš si kávu s cukrem?"
- Ano!

5
00:00:16,074 --> 00:00:19,008
- Tak co nám doporučíš, zlatíčko?
- Boyd má rád grilovaný sýr.

6
00:00:19,028 --> 00:00:21,315
Tak tedy 2 krát, prosím.

7
00:00:21,345 --> 00:00:24,416
- A úlovek dne?
- Hepatitida C.

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,937
Tak tedy. Co takhle
kachna na pomerančích…

9
00:00:27,968 --> 00:00:30,770
- ve tvaru hamburgeru?
- Jasně.

10
00:00:31,570 --> 00:00:35,167
Ty v tom kostýmku.
Dám si příděl sušených vajec.

11
00:00:35,202 --> 00:00:38,152
Jak jinak si zvyknout
na armádní jídlo než tady.

12
00:00:39,264 --> 00:00:43,327
Evi, tady máš ledový čaj.
Chceš cukr?

13
00:00:43,741 --> 00:00:48,111
Pěkný pokus, špunte.
Ale vyučil nás stejný mistr na fórky.

14
00:00:48,668 --> 00:00:51,167
Ti mladí.
Ještě se toho musí spoustu naučit.

15
00:00:51,197 --> 00:00:54,704
Jo. Falešné zvratky,
prdící polštář.

16
00:00:54,735 --> 00:00:57,984
- Gumový had v záchodě.
- Pravý had v záchodě.

17
00:00:58,104 --> 00:01:00,754
Chtěla jsi, ať na ten
záchod vezmu hadici.

18
00:01:01,706 --> 00:01:05,460
Tati, potřebuju pomoct
se soutěží u mladých záložáků.

19
00:01:05,480 --> 00:01:08,869
Poprosíš, pana Larabeeho,
aby mi pomohl ohledně držení zbraně?

20
00:01:08,890 --> 00:01:10,629
Chuck Larabee.
Vím, že je to mariňák,

21
00:01:10,648 --> 00:01:13,432
ale myslím, že většinu z nich
........