1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Přeložila: Katchib

2
00:01:59,010 --> 00:02:00,450
Příteli,

3
00:02:00,750 --> 00:02:02,780
zajeďte ke kraji a zastavte.

4
00:02:08,760 --> 00:02:11,290
Ahoj, co to děláš?

5
00:02:11,990 --> 00:02:12,790
Tui!

6
00:02:12,800 --> 00:02:14,530
Ta voda tě může zabít!

7
00:02:16,800 --> 00:02:18,370
Nezbláznila ses?

8
00:02:19,370 --> 00:02:20,740
Pojď sem.

9
00:02:20,740 --> 00:02:22,440
Panebože, děvenko!

10
00:02:23,310 --> 00:02:24,940
Co to děláš?

11
00:03:08,220 --> 00:03:09,620
Panebože!

12
00:03:11,820 --> 00:03:14,360
Ven! Počkej venku!
Madam, mě bolí hlava.

13
00:03:14,360 --> 00:03:18,930
Mohla bys teď prosím jít sehnat
paní Morabito? Je to naléhavé.

14
00:03:19,260 --> 00:03:20,700
Dobře...

15
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
Řekla jsi to matce?

16
00:03:46,020 --> 00:03:47,490
Hele, Marku.

17
00:03:47,490 --> 00:03:48,520
Co je?

18
00:03:48,530 --> 00:03:51,390
Vezou nějaké bedny
nahoru do Ráje.

19
00:03:52,030 --> 00:03:53,390
Jaké bedny?

20
00:03:53,400 --> 00:03:54,860
Kontejnery.

21
00:03:56,670 --> 00:03:58,400
Na náš pozemek?

22
00:03:58,400 --> 00:04:00,200
Jo, spoustu věcí.

23
00:04:04,340 --> 00:04:05,770
Táta to ví?

24
00:04:10,750 --> 00:04:12,480
Tady máš, hodný kluk.

25
........